3 00:02:42,296 --> 00:02:44,365 Hoeveel heeft ze gekregen? 4 00:02:44,398 --> 00:02:46,166 Allemaal. 5 00:02:47,635 --> 00:02:49,770 Fijn dat ze aan onze kant staat. Ja. 6 00:02:51,672 --> 00:02:54,342 Spelsite hervatten toezicht. 7 00:03:02,316 --> 00:03:03,984 Jay, ik doe al het werk hier, vriend. Kom op. 8 00:03:04,017 --> 00:03:05,719 Waar ben je? Dat zou je moeten zijn op mijn linkerflank 9 00:03:05,753 --> 00:03:06,920 met tweede peloton. 10 00:03:06,954 --> 00:03:08,689 Sterven. Sterven. Sterven. 11 00:03:08,722 --> 00:03:10,424 Jay, waar ben je? Ik word in elkaar geslagen hier. 12 00:03:10,458 --> 00:03:13,461 Sterven. Sterven. Jay, Ik zei linkerflank, Jay. 13 00:03:13,494 --> 00:03:16,364 Sterven. Sterven. Jay, waar ben je in het tweede peloton? 14 00:03:16,397 --> 00:03:18,532 Waarom ben je... Je bent nooit waar dat zou je moeten zijn. 15 00:03:18,566 --> 00:03:20,601 Jay, Jay, dat ben ik die je neerschiet. 16 00:03:20,634 --> 00:03:22,270 Jay, je hebt net geschoten mij in mijn hoofd, Jay. 17 00:03:22,303 --> 00:03:24,505 Ja, geweldig, doe me een plezier. Sluit je nooit aan bij het leger. 18 00:03:24,538 --> 00:03:25,773 Bedankt. 19 00:03:26,774 --> 00:03:28,776 Amateurs. 20 00:03:30,478 --> 00:03:33,013 Kerel, ik meen het serieus verveelt zich hier. 21 00:03:33,046 --> 00:03:36,016 Verveel je je niet? Wat ben je aan het doen? 22 00:03:36,049 --> 00:03:40,621 Hé, hoe zit het? een oorlogsrit, hè? Daar houden we van. 23 00:03:40,654 --> 00:03:43,891 Oké, vijf minuten, Wereld van Warcraft. Wat zeg je? 24 00:03:43,924 --> 00:03:46,294 Kom op, Ik heb wat bloedtanduitrusting nodig en een paar ondode schurken, 25 00:03:46,327 --> 00:03:47,395 en jij bent de man. 26 00:03:47,428 --> 00:03:49,363 Geen oorlogstuig. Geen schurken. 27 00:03:49,397 --> 00:03:52,466 Onthoud, de weg terug naar vorige maand, toen ik mijn uiterste best deed de creditcard van mijn moeder? 28 00:03:52,500 --> 00:03:54,468 Ja. Maar weet je, Je hebt haar alles terugbetaald. 29 00:03:54,502 --> 00:03:55,569 En was ze niet onder de indruk? 30 00:03:55,603 --> 00:03:57,705 Kerel, ik verloor bijna 2.000 dollar. 31 00:03:57,738 --> 00:04:00,341 Bovendien ben ik nog steeds op proef. 32 00:04:00,374 --> 00:04:03,811 Waarom? Waarom omdat jij deze foto hebt geplaatst van Maltz op Facebook? 33 00:04:03,844 --> 00:04:05,913 Kom op, kijk, hij vermaakt zich uitstekend. 35 00:04:09,717 --> 00:04:11,419 Nee. 37 00:04:12,920 --> 00:04:16,324 Oké, plan B. 38 00:04:16,357 --> 00:04:18,559 Ik heb deze net gehackt verhandeld creditcardnummers naar een man online 39 00:04:18,592 --> 00:04:19,893 voor dit nieuwe peer-to-peer-tool. 40 00:04:19,927 --> 00:04:21,629 Ben je hier klaar voor? Ben je klaar? 41 00:04:21,662 --> 00:04:24,698 Gegarandeerd niet-detecteerbaar. Wat zeg je? 42 00:04:24,732 --> 00:04:25,999 Wees mijn gast. 43 00:04:26,033 --> 00:04:29,403 Had een beetje gehoopt Je zou me een beetje helpen dit soort dingen uitzoeken 44 00:04:29,437 --> 00:04:31,439 aangezien ik dat niet ben helemaal zeker hoe het werkt. 45 00:04:31,472 --> 00:04:33,374 Kijk, man, ik heb het haar beloofd Ik zou het even laten rusten. 46 00:04:33,407 --> 00:04:34,608 Natuurlijk deed je dat. Het is je moeder. 47 00:04:34,642 --> 00:04:35,709 Wat ben je nog meer ga je het haar vertellen? 48 00:04:35,743 --> 00:04:37,044 Alleen deze keer meende ik het. 49 00:04:37,077 --> 00:04:39,313 Wauw, dat ben ik echt aangeraakt. Zoet. 50 00:04:39,347 --> 00:04:41,048 Hier, bel iemand. 51 00:04:41,081 --> 00:04:42,282 Iedereen behalve ik. 52 00:04:43,116 --> 00:04:44,352 Misschien bel ik wel je ex-vriendin. 54 00:04:45,419 --> 00:04:46,487 Vraag haar mee uit. 55 00:04:46,520 --> 00:04:48,756 Ze zal waarschijnlijk met mij spelen. 57 00:04:51,091 --> 00:04:53,961 Hallo, Witte Huis, Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 58 00:04:53,994 --> 00:04:56,464 Maak je een grapje? Kerel, hoe ga je... 59 00:04:56,497 --> 00:04:58,031 Dat is mijn nummer. Kom op, laten we gaan. 60 00:04:58,065 --> 00:05:00,668 Mag ik dat? Eh, nee. 61 00:05:00,701 --> 00:05:01,835 Bedankt voor de Pop-Tart. 62 00:05:01,869 --> 00:05:03,504 Hé, het is ontbijt. 63 00:05:05,939 --> 00:05:08,976 Hé, Will, ik heb een probleem. 64 00:05:09,009 --> 00:05:11,912 Hé, meneer Massude. Wat? Ze hebben het nog steeds niet gekregen uw Medicare recht? 65 00:05:11,945 --> 00:05:13,881 Nee, dat is oké, dank je. 66 00:05:13,914 --> 00:05:16,650 Maar het is mijn computer. 67 00:05:16,684 --> 00:05:17,951 Ik weet het niet, het zit weer vast. 68 00:05:17,985 --> 00:05:20,354 Iets over een beheerder. 70 00:05:23,056 --> 00:05:25,993 En je hebt je nog niet voorgesteld eventuele nieuwe software sindsdien Ik heb je schijf gewist? 71 00:05:26,026 --> 00:05:28,362 Kom op, we komen te laat voor gymles, 72 00:05:28,396 --> 00:05:30,063 en dat zou zo zijn een enorme tragedie. 73 00:05:30,097 --> 00:05:34,835 Nou, het zijn sites van mij kleindochter stuurde mij. 74 00:05:34,868 --> 00:05:36,904 Ik ken jou waarschuwde mij ervoor. 75 00:05:36,937 --> 00:05:39,907 Maar weet je, ze is in Damascus en ze stuurde foto's. 76 00:05:39,940 --> 00:05:42,410 En je weet hoe moeilijk het voor mij is het is om haar te zien. 77 00:05:42,443 --> 00:05:43,644 Heeft u een beveiligingswaarschuwing ontvangen? 78 00:05:43,677 --> 00:05:47,047 Nee, dat kan ik simpelweg niet toegang krijgen tot mijn bankbestanden. 79 00:05:47,080 --> 00:05:49,650 Kom op, laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. 80 00:05:49,683 --> 00:05:52,420 Oké, ik zal het doen een kijkje als ik terugkom. 81 00:05:52,453 --> 00:05:53,787 Maar doe het gewoon niet iets anders. Oké? 82 00:05:53,821 --> 00:05:55,689 Oké. Bedankt. 83 00:05:55,723 --> 00:05:58,492 Oké. Oh en dat zal ik ook doen uw recept ophalen op weg naar huis. 84 00:05:58,526 --> 00:05:59,793 Doei. Oké. 85 00:06:05,466 --> 00:06:06,967 Geniet van het uitzicht, eikel. 86 00:06:07,000 --> 00:06:09,136 Rot op, Maltz. 87 00:06:09,169 --> 00:06:13,507 Waarom ga je niet maak het uit met jouw schele vriendin? 88 00:06:14,074 --> 00:06:15,409 Penis. 89 00:06:39,099 --> 00:06:42,970 Newman, is dit jouw eerste keer met FIGJAM? 90 00:06:43,003 --> 00:06:44,705 FIGJAM? 91 00:06:44,738 --> 00:06:46,006 Ja, we zijn binnen de informatie acquisitie bedrijf. 92 00:06:46,039 --> 00:06:48,542 Nou, oké. Ja. 93 00:06:48,576 --> 00:06:53,547 FIGJAM. "Fuck, ik ben goed, vraag het mij maar." 95 00:06:54,815 --> 00:06:56,650 Hem. 96 00:06:56,684 --> 00:06:58,486 Dit kan maar beter goed zijn, Rashe. 97 00:07:00,821 --> 00:07:02,723 Goedemorgen, Ken. 98 00:07:03,991 --> 00:07:05,693 Laat het mij zien. 99 00:07:13,867 --> 00:07:17,905 Morbiditeitspercentage, 98,6%. 100 00:07:20,073 --> 00:07:21,509 Zet de skiff op. 101 00:07:21,542 --> 00:07:23,777 Haal Paget uit Homeland, Cavanaugh van CDC 102 00:07:23,811 --> 00:07:25,513 en Stradler van de gezamenlijke chefs. 103 00:07:25,546 --> 00:07:27,481 Nogmaals, volledig scherm. 104 00:07:27,515 --> 00:07:28,716 Ja, meneer. 105 00:07:34,121 --> 00:07:36,757 Dat is mijn meisje. 107 00:07:42,996 --> 00:07:45,533 Dit zijn terroristen, mensen. 108 00:07:45,566 --> 00:07:50,270 Binnen geëlimineerd een geautomatiseerde operatie met een rendement van 98,6%. 109 00:07:50,303 --> 00:07:53,541 98,6, de temperatuur van bloed. 110 00:07:53,574 --> 00:07:58,045 En geen druppel van ons gemorst, helemaal bedankt aan ons meisje RIPLEY. 111 00:07:58,078 --> 00:08:00,247 RIPLEY gedetecteerd dit bijzonder terroristische cel 112 00:08:00,280 --> 00:08:02,516 via een van haar honeypot-sites. 113 00:08:02,550 --> 00:08:06,987 Aantrekkelijke spellen met hoge inzet verborgen in het donker bereik van internet. 114 00:08:07,020 --> 00:08:08,088 Scherm. 115 00:08:08,121 --> 00:08:10,190 Zodra een speler doordringt niveau 5, 116 00:08:10,223 --> 00:08:12,693 RIPLEY tagt hem als een bedreiging voor de veiligheid. 117 00:08:12,726 --> 00:08:15,028 RIPLEY verloofd ervaren gamers, 118 00:08:15,062 --> 00:08:19,166 bekendheid uitstralen met wapensystemen en terreurtactieken. 119 00:08:19,199 --> 00:08:23,203 Deze specifieke groep slaagde erin om winsten van slechts te poolen minder dan $ 3 miljoen, 120 00:08:23,236 --> 00:08:24,705 die wij betaalden. 121 00:08:24,738 --> 00:08:25,806 Wacht even. 122 00:08:25,839 --> 00:08:28,175 Jij hebt betaald een terroristische groepering van $3 miljoen? 123 00:08:28,208 --> 00:08:30,544 Dat is bevestigend, generaal. 124 00:08:30,578 --> 00:08:33,180 Maar je zult tevreden zijn om dat iedereen te weten verbonden aan deze groep 125 00:08:33,213 --> 00:08:39,753 zit in hechtenis of al aan het genieten zijn hun veel gehypte hiernamaals. 126 00:08:39,787 --> 00:08:42,623 RIPLEY loopt lang en draagt een hele grote stok. 127 00:08:42,656 --> 00:08:44,692 Daarom wij juich iedereen hier toe 128 00:08:44,725 --> 00:08:47,127 voor het onderschrijven van de status van RIPLEY van volledige autonomie, 129 00:08:47,160 --> 00:08:49,663 zowel buitenlands als binnenlands. 130 00:08:49,697 --> 00:08:51,364 Tijdelijke binnenlandse autonomie, Kenneth. 131 00:08:51,398 --> 00:08:54,602 Laten we je meisje meenemen voor een wandeling voor je laat haar los. 132 00:08:54,635 --> 00:08:56,036 Er waren onschuldigen op dat feest. 133 00:08:56,069 --> 00:08:57,905 Begrijpelijkerwijs een onderpand. 134 00:08:57,938 --> 00:08:59,673 Maar welke garanties hebben we 135 00:08:59,707 --> 00:09:02,776 RIPLEY wil niet orkestreren een soortgelijke aanval thuis? 136 00:09:02,810 --> 00:09:05,746 RIPLEY zal dat niet zijn bommen laten vallen in huis, Meneer Paget. 137 00:09:05,779 --> 00:09:08,849 En dat zal ook zo zijn wees altijd onschuldig. 138 00:09:08,882 --> 00:09:12,219 RIPLEY is tenminste geraakt dit doel verwijderd bevolking en camera's, 139 00:09:12,252 --> 00:09:13,654 en zij richtte hun voertuig, 140 00:09:13,687 --> 00:09:17,958 wat toevallig zo was geladen met C-4 en Iraans Katyusha-raketten. 141 00:09:17,991 --> 00:09:21,929 De explosie die deze mensen vermoord was van hen, niet van ons. 142 00:09:21,962 --> 00:09:23,931 Bedankt voor uw tijd. Eén vraag. 143 00:09:23,964 --> 00:09:27,668 Wat gebeurt er als we missen de verbinding erna hebben we ze afbetaald? 144 00:09:27,701 --> 00:09:31,071 Ik bedoel, als deze jongens zijn slim genoeg om het spel te verslaan, 145 00:09:31,104 --> 00:09:33,206 dan zouden ze dat misschien kunnen doen wees slim genoeg om hun staart te slaan, 146 00:09:33,240 --> 00:09:36,610 in welk geval dat zouden we niet zomaar doen verleid ze, 147 00:09:36,644 --> 00:09:38,245 wij zouden ze financieren. 148 00:09:40,948 --> 00:09:42,883 Terreur is een smerig riool, 149 00:09:42,916 --> 00:09:47,087 gevuld met haat en gal die onze kusten bedreigt. 150 00:09:47,120 --> 00:09:49,657 Als we dat willen onszelf beschermen, 151 00:09:49,690 --> 00:09:51,725 wij moeten kunnen om te anticiperen op bedreigingen. 152 00:09:51,759 --> 00:09:53,661 Zijn we die aan het verleiden? wie zou ons kwaad doen? 153 00:09:53,694 --> 00:09:56,096 Verdomd goed. Als ze onschuldig zijn, de waarheid zal uitkomen. 154 00:09:56,129 --> 00:09:58,932 Intussen, RIPLEY zal 24/7 online zijn, 155 00:09:58,966 --> 00:10:01,001 op zoek naar onze vijanden identificeren. 156 00:10:01,034 --> 00:10:04,905 En de volgende 16-jarige wie is er nog een jaar verwijderd van een bom vastbinden. 158 00:10:13,714 --> 00:10:16,917 Laten we ons concentreren, mensen. Je hebt 10 minuten om je toetsen in te leveren. 161 00:10:20,788 --> 00:10:24,692 Antwoorden nodig voor 7, 15, 16 en 20. 162 00:10:24,725 --> 00:10:28,361 Meneer Maltz, geloof ik je hebt het verkeerde nummer gebeld. 163 00:10:29,963 --> 00:10:31,131 Verdomd. 164 00:10:34,001 --> 00:10:35,869 Alle computers zijn gedoemd 165 00:10:35,903 --> 00:10:37,938 Deze machine heeft het niet gehaald dit soort fouten. 166 00:10:37,971 --> 00:10:41,174 Deze machine was zichzelf aanpassen tijdens het spel 167 00:10:41,208 --> 00:10:44,077 naar de situatie dat is zojuist ontstaan. 168 00:10:44,111 --> 00:10:45,913 Nu weet ik het Ik stel voor dat deze... 169 00:10:45,946 --> 00:10:49,983 Hé, je weet dat je het beloofd hebt je moeder, je speelt niet WAUW meer? 170 00:10:50,017 --> 00:10:52,119 Daar ben ik het volledig mee eens. 171 00:10:52,152 --> 00:10:54,121 Sterker nog, ik zweer het je, Dat zal ik nooit, nooit doen val je daar nog eens mee lastig. 172 00:10:54,154 --> 00:10:55,989 Ga je niet vragen waarom? Waarom... 173 00:10:56,023 --> 00:10:57,925 Eigenlijk niet moet omdat ik ga vertel het je toch. 174 00:10:57,958 --> 00:11:00,694 Ik heb dit net gevonden nieuwe spelsite. Het heet RIPLEY. 175 00:11:00,728 --> 00:11:02,362 Weet je, zoals de Matt Damon-film. 176 00:11:02,395 --> 00:11:04,231 Of buitenaards wezen. Ja, wat dan ook. 177 00:11:04,264 --> 00:11:05,833 Hoe dan ook, deze heeft geen limiet, 178 00:11:05,866 --> 00:11:08,802 en ik zal je inzetten met elke cent die ik heb. 179 00:11:08,836 --> 00:11:13,473 Wat gelijk is aan of minder dan het bedrag je bent mij al iets schuldig. 180 00:11:13,506 --> 00:11:15,242 Minder. Minder eigenlijk. 181 00:11:15,275 --> 00:11:19,847 Dus hoe precies Meneer Kasparov versla Big Blue, 182 00:11:19,880 --> 00:11:21,414 's werelds slimste schaakcomputer? 183 00:11:21,448 --> 00:11:23,150 Hij gebruikte een onverwachte strategie... 184 00:11:23,183 --> 00:11:24,985 Hij gebruikte een onverwachte strategie. 185 00:11:25,018 --> 00:11:27,154 Een contra-intuïtieve strategie. 186 00:11:27,187 --> 00:11:31,825 Iets van de computer kon niet anticiperen. 187 00:11:31,859 --> 00:11:35,729 Meneer Boer, je hebt plotseling genomen interesse in schaken? 189 00:11:36,997 --> 00:11:40,300 Nou, eigenlijk, Ik speel niet. 190 00:11:40,333 --> 00:11:41,835 Maar ik was aan het overwegen het opnemen. 191 00:11:41,869 --> 00:11:46,907 Misschien vind je het leuk om mee te doen onze excursie naar Montreal voor de internationals? 192 00:11:46,940 --> 00:11:49,376 Ik zal erover nadenken. Denk na, meneer Farmer. 193 00:11:49,409 --> 00:11:52,245 Stel jezelf voor een beslissing nemen. 195 00:11:54,514 --> 00:11:57,317 Dus jij bent geïnteresseerd in schaken? 196 00:11:57,350 --> 00:11:58,651 Ongeveer net zoveel als jij. 197 00:11:58,685 --> 00:12:01,254 O, je bedoelt, omdat het er niet naar uitzag Ik zat op te letten? 198 00:12:01,288 --> 00:12:05,358 Omdat je aan het sms'en was en je nagels doen. 199 00:12:05,392 --> 00:12:08,495 Ik weet het al die uit het hoofd matchen. 200 00:12:08,528 --> 00:12:10,030 Geloof je mij niet? 201 00:12:10,063 --> 00:12:11,832 Dat heb ik niet gezegd. 202 00:12:11,865 --> 00:12:15,068 Dat was niet nodig. Je keek op en naar rechts. 203 00:12:15,903 --> 00:12:17,237 Het is een duidelijk verhaal. 204 00:12:17,270 --> 00:12:18,839 Echt waar? 205 00:12:18,872 --> 00:12:20,407 Wat vertel ik nu? 206 00:12:22,209 --> 00:12:23,276 Pijn. 207 00:12:29,416 --> 00:12:31,251 Als je serieus bent over de reis, 208 00:12:31,284 --> 00:12:35,122 het is $550, maar misschien krijg je wel korting vanwege de no-show. 209 00:12:36,289 --> 00:12:38,859 Ga je? Wat gaat het jou aan? 210 00:12:38,892 --> 00:12:40,760 Gewoon nieuwsgierig. 211 00:12:41,361 --> 00:12:43,263 Je zit er zo vol van. 212 00:12:43,296 --> 00:12:45,799 Je leest makkelijk voor een slimme jongen. 213 00:12:45,833 --> 00:12:49,402 Misschien moet je het niet opnemen schaken, want als ik tegenover je stond boven een bord, 214 00:12:49,436 --> 00:12:51,338 Ik zou je uit elkaar halen vóór uw eerste zet. 216 00:12:53,206 --> 00:12:55,142 Kom maar op dan. 217 00:12:55,175 --> 00:12:58,545 Nee, je moet jezelf pakken samen voor iemand kan je uit elkaar halen. 218 00:12:58,578 --> 00:13:00,180 Zo werkt het. 219 00:13:09,389 --> 00:13:11,992 * Er is een beetje hoop 221 00:13:13,060 --> 00:13:16,163 * In kleine plannen 222 00:13:16,964 --> 00:13:20,133 * Vandaag luiden de klokken 223 00:13:20,167 --> 00:13:27,941 * Je hebt je sleutel gemaakt vrij oud om te vinden 224 00:13:27,975 --> 00:13:33,313 * De ruimte die je achterlaat vult daar de betekenis in 225 00:13:35,115 --> 00:13:41,855 * Maar nu alleen maar favoriete liedjes 226 00:13:41,889 --> 00:13:48,061 *Je weet dat ik vanavond thuis ben 227 00:13:48,095 --> 00:13:49,329 Hm. 228 00:13:49,362 --> 00:13:52,599 Favoriete quote, Robert Oppenheimer. 229 00:13:55,535 --> 00:14:00,407 Oké. Naam van de hond. Stofzuiger. 232 00:14:04,644 --> 00:14:07,347 Jongere zus. Rebekka. 233 00:14:08,248 --> 00:14:10,117 Rebekka. 234 00:14:11,018 --> 00:14:12,886 Becky. 235 00:14:13,653 --> 00:14:14,988 Nee! 237 00:14:18,458 --> 00:14:20,527 Ik heb je identiteitsbewijs, sukkel. 238 00:14:20,560 --> 00:14:23,463 Probeer nog eens mijn wachtwoord te hacken, Ik zal je verbranden. 239 00:14:23,496 --> 00:14:25,999 Ze heeft er een muizenval in gezet. 240 00:14:26,033 --> 00:14:27,400 Dat is eng. 242 00:14:28,735 --> 00:14:32,940 Natuurlijk, als het je overkomt om de heer Will Farmer te zijn, 243 00:14:32,973 --> 00:14:36,309 Misschien zou je dat moeten doen kom gewoon naar Montréal als je zo nieuwsgierig bent. 245 00:14:45,452 --> 00:14:47,988 Haal mij een biertje. 246 00:14:50,223 --> 00:14:53,493 Dus netheid niet echt tellen. 247 00:14:53,526 --> 00:14:56,463 Niet wanneer jij dat bent op het punt om flauw te vallen. 248 00:14:56,496 --> 00:14:59,666 Zegen je. Moeilijke dag? 249 00:14:59,699 --> 00:15:03,436 De laatste tijd zijn we dat nog meer onzin uitbrengen dan luchtverfrisser. 251 00:15:05,038 --> 00:15:07,507 Niet aanraken! 252 00:15:07,540 --> 00:15:10,310 Ze zijn aan het dumpen mijn geurloze bleekidee. 253 00:15:10,343 --> 00:15:14,047 Maar ik heb ze uitgepraat om mij te laten houden mijn bètavoorbeelden. 254 00:15:16,083 --> 00:15:17,550 'Ik heb ze overgehaald.' 256 00:15:18,685 --> 00:15:20,653 Laten we zeggen dat ze mij iets schuldig waren. 257 00:15:20,687 --> 00:15:23,690 Het is één ding om mijn ideeën over te nemen en alle winst behouden, 258 00:15:23,723 --> 00:15:24,891 maar om iets te dumpen 259 00:15:24,924 --> 00:15:29,997 omdat een nieuwe VP niet wil overschaduwd worden door een vrouw... 261 00:15:31,564 --> 00:15:33,233 Word je ziek? 262 00:15:33,266 --> 00:15:34,434 Uh-huh. 263 00:15:34,467 --> 00:15:36,103 Ik hoop dat het verkouden is. 264 00:15:36,136 --> 00:15:38,271 De griep hoort er te zijn echt smerig dit jaar. 265 00:15:40,307 --> 00:15:42,675 Wat zou je zeggen als ik vertelde je waar ik aan dacht schaken? 266 00:15:42,709 --> 00:15:44,544 Ik zou het willen weten de naam van het meisje, 267 00:15:44,577 --> 00:15:47,114 en hoeveel het gaat kosten. 269 00:15:48,781 --> 00:15:51,951 Meneer Massude heb een pakje voor je achtergelaten. Het is voorbij bij de deur. 271 00:15:57,524 --> 00:15:59,092 Er is een reis naar Montreal. 272 00:15:59,126 --> 00:16:02,529 Het is $550, maar ik denk Ik kan korting krijgen. 273 00:16:02,562 --> 00:16:04,264 Haar naam is Annie. 274 00:16:05,165 --> 00:16:06,499 Succes. 275 00:16:06,533 --> 00:16:09,602 * Iedereen wilde je zien 276 00:16:09,636 --> 00:16:12,405 * Iedereen wilde stelen 277 00:16:12,439 --> 00:16:13,440 Oké. 278 00:16:13,473 --> 00:16:16,076 *Er is niemand anders om dit te stoppen 279 00:16:16,109 --> 00:16:19,179 * Iets wat zij kon gewoon niet stelen * 280 00:16:20,647 --> 00:16:21,681 Spyware? 281 00:16:21,714 --> 00:16:23,750 Nee. Iets anders. 282 00:16:23,783 --> 00:16:26,419 Er zit iemand diep van binnen. Ik heb dit net gewist twee dagen geleden gereden. 283 00:16:26,453 --> 00:16:28,155 Nou, ik denk dat je dat niet hebt gedaan heel goed gedaan, hè? 284 00:16:28,188 --> 00:16:29,689 O, grappige kerel. 285 00:16:29,722 --> 00:16:33,026 Hij zei dat hij dat was problemen hebben met zijn internetbankieren. 286 00:16:33,060 --> 00:16:35,428 Wauw. Je kent die van deze kerel Wachtwoord voor online bankieren? 287 00:16:35,462 --> 00:16:39,132 Ja, ik heb hem geholpen de rekening instellen. Hij kon het zich niet herinneren, dus... 288 00:16:39,166 --> 00:16:42,102 $ 97.000? Dat is raar. 289 00:16:42,135 --> 00:16:43,170 Wat? Kijk hier eens naar. 290 00:16:43,203 --> 00:16:45,438 Kerel, $105.000? 291 00:16:45,472 --> 00:16:47,107 Hoe? Wij hebben alles veranderd. 292 00:16:47,140 --> 00:16:49,242 Waarom? 293 00:16:49,276 --> 00:16:51,211 Hij maakte zich zorgen zijn broer terug in Syrië, waarvan hij zegt dat het een oplichter is. 294 00:16:51,244 --> 00:16:52,545 Is zijn broer een boef? 295 00:16:52,579 --> 00:16:54,147 Zien? Dezelfde achternaam. 296 00:16:54,181 --> 00:16:55,715 Maar die van de man meer geld inleggen dan hij eruit haalt. 297 00:16:55,748 --> 00:16:57,350 Ja, dat heet gelaagdheid. 298 00:16:57,384 --> 00:16:59,519 Je stopt het erin en haalt het eruit een paar duizend tegelijk om detectie te voorkomen. 299 00:16:59,552 --> 00:17:01,254 Ik bedoel, dit spul blijft nooit zitten meer dan een paar uur. 300 00:17:01,288 --> 00:17:02,522 Echt? 301 00:17:03,590 --> 00:17:07,727 Maar voor nu, al dat geld is echt. 302 00:17:10,497 --> 00:17:12,299 Hè? 303 00:17:12,332 --> 00:17:14,367 Nee, ik ga gewoon hack een paar SkyMiles en dan kijken of ik dat kan... 304 00:17:14,401 --> 00:17:16,169 Kom op, kerel. Het is niet zo jij steelt, 305 00:17:16,203 --> 00:17:18,171 jij bent aan het repareren de computer van die man. 306 00:17:18,205 --> 00:17:19,506 Luister naar mij, Wil, luister naar mij, alles wat je hoeft te doen, oké, 307 00:17:19,539 --> 00:17:22,309 is wat overdragen geld voor 15 minuten, inloggen, 308 00:17:22,342 --> 00:17:24,544 je wint wat geld uit het RIPLEY-spel, toch? 309 00:17:24,577 --> 00:17:26,313 En dan leg je het terug. Nee. 310 00:17:26,346 --> 00:17:29,282 Met rente. 311 00:17:29,316 --> 00:17:31,784 Wil je mee op die reis naar Montreal met je toekomst ex-vrouw of niet? 312 00:17:31,818 --> 00:17:34,621 Want dit is het je enige kans. 313 00:17:34,654 --> 00:17:36,623 Vijftien minuten. 314 00:17:48,201 --> 00:17:50,437 Welkom, schat. 315 00:17:50,470 --> 00:17:52,572 Wauw, ze is heet. 316 00:17:52,605 --> 00:17:55,108 Speel met mij, schat. 317 00:17:55,142 --> 00:17:57,310 Kom op, grote kerel. Speel met mij. 318 00:17:57,344 --> 00:17:58,878 Kom op. 319 00:17:58,911 --> 00:18:02,815 Je inzet van $ 500 is geaccepteerd. 320 00:18:02,849 --> 00:18:06,153 Selecteer alstublieft jouw spelplatform. 321 00:18:10,190 --> 00:18:11,458 Nee. Nee. 322 00:18:11,491 --> 00:18:13,460 De dode code. Ruikt naar geld. 323 00:18:13,493 --> 00:18:14,594 Neem het. Neem het. 324 00:18:14,627 --> 00:18:16,463 Doe het. Ja. 325 00:18:16,496 --> 00:18:18,598 Je hebt geselecteerd de dode code. 326 00:18:18,631 --> 00:18:20,500 Kies het lichaamsaantal. 327 00:18:20,533 --> 00:18:22,735 Oké. Laten we eens kijken wat 20.000 doden ons opleveren. 328 00:18:22,769 --> 00:18:24,504 Jij hebt selecteerde 20.000 lichamen. 329 00:18:24,537 --> 00:18:26,773 Het levert je de helft op een uurtje spelen, wat goed is. 330 00:18:26,806 --> 00:18:29,342 Ja, maar jij bent de enige spelen voor gelijke kansen, man. Dat is rot. 331 00:18:29,376 --> 00:18:31,844 Waarom stoot je het niet op tot 100.000 lichamen? 333 00:18:34,747 --> 00:18:36,149 Je hebt geselecteerd 100.000 lichamen... 334 00:18:36,183 --> 00:18:38,185 Ja, 5 tegen 1 kansen, nu zijn we bezig. 335 00:18:38,218 --> 00:18:40,253 Hartelijk dank. Ja, maar dat heb ik gedaan kreeg maar 10 minuten. 336 00:18:40,287 --> 00:18:44,324 Oké, wil je je moeder om haar bad af te maken en kom ons eens bezoeken? Hè? 337 00:18:44,357 --> 00:18:45,592 Kom op, kerel, je bent pas binnen voor 500 dollar. 338 00:18:45,625 --> 00:18:47,660 Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 339 00:18:47,694 --> 00:18:49,529 Zelfs als je kapot gaat, Ga terug naar Massude's account en meer geld krijgen. 340 00:18:49,562 --> 00:18:52,565 Nee. Dit is eenmalig en slechts een eenmalige deal. Herinneren? 341 00:18:52,599 --> 00:18:53,900 Ja. 342 00:19:03,876 --> 00:19:06,746 Je hebt de dode code ingevoerd. 343 00:19:06,779 --> 00:19:09,449 Bereid je voor scenarioselectie. 344 00:19:09,482 --> 00:19:12,185 Je hebt 10 minuten te verwerven en in te zetten bio- en chemische wapens. 345 00:19:12,219 --> 00:19:14,020 Oké. 346 00:19:14,053 --> 00:19:17,624 Dring door tot onze veiligheid protocollen en uitroeien 100.000 burgers. 347 00:19:19,226 --> 00:19:22,262 Selecteer alstublieft uw doelgebiedcode. 348 00:19:22,295 --> 00:19:23,763 Philadelphia. Philadelphia. 349 00:19:23,796 --> 00:19:28,335 Doel Philadelphia. Geprojecteerde doden: 100.000. 350 00:19:29,269 --> 00:19:31,571 Huidige inzet, $5000. 351 00:19:31,604 --> 00:19:33,473 Je hebt 10 minuten om je missie te voltooien. 352 00:19:33,506 --> 00:19:35,608 Wat? Ik ga vermoord je, man. 353 00:19:35,642 --> 00:19:36,809 De klok tikt, Will. 354 00:19:36,843 --> 00:19:38,678 Contract begint nu. 355 00:19:39,579 --> 00:19:41,381 Goede jacht, Will. 356 00:19:43,483 --> 00:19:44,651 Dit is interessant. 357 00:19:44,684 --> 00:19:46,586 Wat heb je? 358 00:19:46,619 --> 00:19:50,857 Wij hebben een primeur het spelen van de dode code voor $ 5.000 bij 5-tegen-1. 359 00:19:50,890 --> 00:19:52,459 Waar is hij? 361 00:19:54,026 --> 00:19:55,962 Lijkt op Philly. 362 00:19:55,995 --> 00:19:57,730 Hij is behoorlijk goed, wie hij ook is. 363 00:19:57,764 --> 00:19:58,931 Je kunt hem beter een POI noemen. 364 00:19:58,965 --> 00:20:00,733 Nee, nee, vergeet het maar. 365 00:20:00,767 --> 00:20:03,270 Wie dit ook is geïnteresseerde persoon is, 366 00:20:03,303 --> 00:20:05,472 RIPLEY is er al kreeg vijf vlaggen bij zich. 367 00:20:07,640 --> 00:20:09,242 Wie is deze man? 369 00:20:12,479 --> 00:20:14,314 We gaan rijk worden, Will. 370 00:20:14,347 --> 00:20:16,883 Ja, ik ga koop een 72-inch plasma voor mijn kamer, 371 00:20:16,916 --> 00:20:19,252 tuig mijn geheel huis met computers. 372 00:20:19,286 --> 00:20:21,621 Geen scholen meer... Houd op met praten! 374 00:20:26,893 --> 00:20:29,962 Twintigduizend doden. 375 00:20:29,996 --> 00:20:32,532 Tegenstander is geweest actief op niveau 2. 376 00:20:32,565 --> 00:20:35,768 Je hebt acht minuten om uw lichaamstelling te voltooien. 378 00:20:43,009 --> 00:20:44,644 Zou je stoppen met hoppen? 379 00:20:46,679 --> 00:20:49,482 Dertigduizend doden. 380 00:20:49,516 --> 00:20:51,318 Hoe gaat het met ons? 382 00:20:55,455 --> 00:20:57,357 Stop met ademen. Dan ga ik dood. 383 00:20:57,390 --> 00:20:58,391 Precies. 384 00:21:01,661 --> 00:21:03,896 Veertigduizend doden. 385 00:21:03,930 --> 00:21:07,033 Tegenstander is geweest actief op niveau 3. 386 00:21:07,066 --> 00:21:09,035 Kijk eens naar de staart op zijn buy-in. 387 00:21:13,105 --> 00:21:16,543 O, rechtstreeks uit Damascus. 388 00:21:16,576 --> 00:21:22,081 Via Fort Worth naar banken in twee, drie... 389 00:21:22,114 --> 00:21:24,384 Tien Amerikaanse steden. 390 00:21:25,918 --> 00:21:28,388 Leuk, leuk, 50% morbiditeitscijfer en klimmen. 391 00:21:28,421 --> 00:21:31,424 Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. Sorry. 392 00:21:34,661 --> 00:21:37,530 Kerel, kerel, kijk naar jouw speelschema. 393 00:21:37,564 --> 00:21:40,567 O, mijn God. Je staat op het punt om te vertrekken het decon-systeem. 394 00:21:40,600 --> 00:21:42,435 Decon-tegenaanval. 395 00:21:51,911 --> 00:21:54,714 Zoals vliegen. Dat is tragisch. 396 00:21:54,747 --> 00:21:56,683 Maar winstgevend. 397 00:21:56,716 --> 00:21:59,586 De helft van Philly wel ga dood, oftewel... 398 00:21:59,619 --> 00:22:02,422 * Ontsmetting van de bevolking 399 00:22:02,455 --> 00:22:04,691 * Philly gaat branden in vlammen van verdoemenis * 401 00:22:07,394 --> 00:22:10,497 Zestigduizend doden. Spelklok opnieuw instellen. 402 00:22:10,530 --> 00:22:12,632 Twee minuten voor volledige lichaamstelling. 403 00:22:12,665 --> 00:22:15,502 Tegenstander is geweest actief op niveau 4. 404 00:22:15,535 --> 00:22:17,003 * Philly gaat branden in vlammen van verdoemenis * 405 00:22:17,036 --> 00:22:19,706 Oplosbare verontreinigingen in beslag genomen. 406 00:22:19,739 --> 00:22:21,908 Ze namen gewoon al mijn lucht oplosbare verontreinigingen. 407 00:22:21,941 --> 00:22:23,175 Dus wat? Vernietig ze. 408 00:22:23,209 --> 00:22:26,045 Verkeerd spel. Je moet blijf bij chemwapens. Neurotoxinen. 409 00:22:26,078 --> 00:22:27,614 Kom op, er is altijd ruimte voor kernwapens. 410 00:22:27,647 --> 00:22:29,782 Eén minuut om te voltooien jouw missie. Wachten. Waar ga je heen? 411 00:22:29,816 --> 00:22:31,418 Het is beter om op te schieten, Will. 412 00:22:31,451 --> 00:22:33,052 Selecteer secundair wapen. 413 00:22:33,085 --> 00:22:36,689 Mam, als het moest kiezen tussen het vernevelen van miltvuur of sarin, 414 00:22:36,723 --> 00:22:37,890 wat zou dodelijker zijn? 415 00:22:37,924 --> 00:22:39,859 Wil, lieverd... Raad het maar. 416 00:22:39,892 --> 00:22:41,761 Jij bent aan het praten over saringas? Ja. 417 00:22:41,794 --> 00:22:43,062 Waarom wil je dat? ken je zoiets? 418 00:22:43,095 --> 00:22:45,131 Mam, alsjeblieft, doe gewoon je beste kans. 419 00:22:45,164 --> 00:22:48,167 Ga met Sarin. Het is veel sneller, het is geurloos. 420 00:22:48,200 --> 00:22:50,470 Selecteer secundair wapen. Kom op, kom op, kom op. 421 00:22:50,503 --> 00:22:53,406 Je hebt 20 seconden om uw lichaamstelling te voltooien. 422 00:22:53,440 --> 00:22:56,443 Selecteer... U heeft sarin geselecteerd. 423 00:23:04,484 --> 00:23:06,819 Tachtigduizend doden. 424 00:23:08,655 --> 00:23:10,790 Negentigduizend. 425 00:23:10,823 --> 00:23:13,493 Gefeliciteerd, Wil. Honderdduizend doden. 426 00:23:13,526 --> 00:23:15,795 Tegenstander is geweest actief op niveau 5. 427 00:23:19,466 --> 00:23:20,967 O, shit! 428 00:23:26,806 --> 00:23:28,074 Wat is er gebeurd? Sluit hem af. 429 00:23:28,107 --> 00:23:29,542 RIPLEY sloot hem af. 430 00:23:29,576 --> 00:23:31,043 Aäron, Claudia, heb je dat gekregen? 431 00:23:31,077 --> 00:23:32,211 We zijn ermee bezig. 432 00:23:32,244 --> 00:23:33,880 Zullen? 433 00:23:34,947 --> 00:23:37,784 Hebben wij gewonnen? 434 00:23:37,817 --> 00:23:40,520 Ze kende haar duif was toast en wilde om hem aan het lijntje te houden. 435 00:23:40,553 --> 00:23:41,721 Wanneer hij opnieuw opstart zijn computer... 436 00:23:41,754 --> 00:23:43,723 Hij krijgt een nieuwe vriend in zijn CPU. 437 00:23:43,756 --> 00:23:45,525 O ja. RIPLEY zal zo ver zijn in de kont van deze man, 438 00:23:45,558 --> 00:23:47,860 hij zal niet weten of zijn horloge te krabben of wind zijn kont. 439 00:23:47,894 --> 00:23:50,830 Tina, we hebben het een flinke hap op RIPLEY. 440 00:23:50,863 --> 00:23:52,532 Ja, dat ben ik al er bovenop. 441 00:23:52,565 --> 00:23:54,634 Wij hebben een team nu op weg naar Philly. 442 00:23:54,667 --> 00:23:56,536 Dat klopt. Het is binnenlands. 443 00:23:56,569 --> 00:24:00,540 Hé, Bill, ik neem mee terug een mooie, vettige Philly-kaassteak. 444 00:24:00,573 --> 00:24:02,542 Je bent een wrede man, Aaron. 445 00:24:02,575 --> 00:24:04,811 Spyware-ICE starten. 446 00:24:04,844 --> 00:24:07,547 Terugkerend naar gereguleerd elektriciteitsnet. 448 00:24:15,254 --> 00:24:16,956 Speel met mij, schat. 449 00:24:16,989 --> 00:24:18,858 Speel met mij, schat. 450 00:24:18,891 --> 00:24:21,227 Kom hierheen. Kom en speel. 451 00:24:21,260 --> 00:24:22,662 Activeer zijn webcam. 452 00:24:22,695 --> 00:24:24,230 Stop nu niet. 453 00:24:24,263 --> 00:24:26,833 Gefeliciteerd, Wil. 454 00:24:26,866 --> 00:24:29,836 Je hebt $ 25.000 gewonnen. 455 00:24:36,175 --> 00:24:38,578 Hoe hadden ze dat kunnen doen zijn rekening gesloten? 456 00:24:45,317 --> 00:24:47,820 Speel met mij, schat. 457 00:24:47,854 --> 00:24:49,756 Speel met mij, schat. 458 00:24:50,690 --> 00:24:52,091 Speel met mij... 459 00:24:55,562 --> 00:24:57,530 Speel met mij, schat. 460 00:24:57,564 --> 00:24:59,699 Speel met mij, schat. 461 00:24:59,732 --> 00:25:00,967 Speel met mij... 462 00:25:05,037 --> 00:25:08,741 Dit klopt niet. Dit klopt niet. 464 00:25:14,280 --> 00:25:16,215 Speel met mij, schat. 465 00:25:16,248 --> 00:25:19,051 Speel met mij, schat. 466 00:25:19,085 --> 00:25:23,690 Newman, ik ben hier weg. Blijf kijken. 467 00:25:25,992 --> 00:25:28,595 Tegenstandersmatrix construeren. 468 00:25:43,643 --> 00:25:45,812 Waarom? Dit klopt niet. 469 00:25:45,845 --> 00:25:48,648 Je kunt bellen uw advocaat later, Meneer Massude. 470 00:25:55,988 --> 00:25:57,056 Mama! 471 00:25:58,858 --> 00:26:01,794 Mam, wat was er? daar gaat het allemaal over? 472 00:26:01,828 --> 00:26:05,598 Ik weet het niet. Dat deed meneer Massude niet echt tijd hebben om te praten. 473 00:26:05,632 --> 00:26:08,668 Hij wilde dat ik het zeker wist om je dit te geven. 474 00:26:08,701 --> 00:26:10,336 En hij bedankte. 476 00:26:13,673 --> 00:26:15,942 Heeft hij verder niets gezegd? 477 00:26:15,975 --> 00:26:19,245 Die twee met hem, en dat deden ze niet probeer hem precies de mond te snoeren, 478 00:26:19,278 --> 00:26:22,148 maar je kon het zien dat ze niet wilden enig geklets. 479 00:26:22,181 --> 00:26:25,652 Als je het mij vraagt, het is waarschijnlijk iets met immigratie te maken hebben. 480 00:26:25,685 --> 00:26:28,755 Maar hij is bijna klaar met zijn burgerschapsprogramma. 481 00:26:29,789 --> 00:26:31,223 Ga je hem niet openen? 482 00:26:31,257 --> 00:26:32,825 Ja, zeker, goed. 483 00:26:37,129 --> 00:26:38,364 Heilige shit! 485 00:26:39,732 --> 00:26:41,668 Wauw! 486 00:26:41,701 --> 00:26:44,236 Dus hoe laat jouw vlucht? 489 00:27:05,792 --> 00:27:07,059 Dag, mama. 490 00:27:07,093 --> 00:27:09,361 Dag lieverd. Veel plezier. 491 00:27:28,948 --> 00:27:30,449 Oké, je weet het zeker hij komt? 492 00:27:30,482 --> 00:27:32,685 Hij zei dat hij zou komen. 493 00:27:32,719 --> 00:27:36,088 Nou, ik denk dat hij dat wel is gaat het niet redden. 494 00:27:36,122 --> 00:27:39,025 Het lijkt erop dat het zo zal zijn alleen jij en ik. 495 00:27:39,058 --> 00:27:40,326 Ik ga hem zoeken. 496 00:27:40,359 --> 00:27:41,994 Ontspannen. Ontspannen. Ga zitten, oké? Houd het vast. 497 00:27:42,028 --> 00:27:43,362 Ik ga hem zoeken. 498 00:27:43,395 --> 00:27:45,131 Zorg ervoor dat ze vertrekken niet zonder mij. 499 00:27:45,164 --> 00:27:46,265 Ja. 500 00:27:50,136 --> 00:27:51,838 Meneer Nichols? Ja. 501 00:27:51,871 --> 00:27:53,973 Op zoek naar je vriend? Zal boer? 502 00:27:54,006 --> 00:27:55,374 Ja, waarom? Weet je waar hij is? 503 00:27:55,407 --> 00:27:56,809 Deze kant op. 504 00:27:56,843 --> 00:27:58,210 Wauw. 505 00:27:58,244 --> 00:27:59,846 Waar breng je mij heen? 506 00:27:59,879 --> 00:28:03,249 Pardon. Sorry. Pardon. Pardon. Sorry. 507 00:28:03,282 --> 00:28:07,253 Pardon. Het spijt me. Het spijt me. 508 00:28:07,286 --> 00:28:10,089 Enkele basisregels voor deze excursie, Meneer Boer. 509 00:28:10,122 --> 00:28:12,124 Als je te laat komt, Laat het ons weten. 510 00:28:12,158 --> 00:28:14,226 En als je voelt de noodzaak om te zijn overdreven dramatisch, 511 00:28:14,260 --> 00:28:15,828 Bewaar het voor het schooltoneelstuk. 512 00:28:15,862 --> 00:28:18,030 Het spijt me. Ik heb problemen met mijn mobiel. 513 00:28:19,198 --> 00:28:20,967 Zullen. 514 00:28:23,535 --> 00:28:24,837 Je hebt het gehaald. 515 00:28:24,871 --> 00:28:25,905 Ja. 516 00:28:25,938 --> 00:28:27,306 Ik heb een sms naar Dennis gestuurd. Heeft hij het je niet verteld? 517 00:28:27,339 --> 00:28:28,374 Het komt van de beveiliging. 518 00:28:28,407 --> 00:28:30,042 Nee. 519 00:28:30,076 --> 00:28:31,978 Dames en heren, bedankt voor uw geduld. 520 00:28:32,011 --> 00:28:33,412 Bereid je alsjeblieft voor voor vertrek. 521 00:28:33,445 --> 00:28:35,982 Meneer Baron, dat kunnen we niet vertrek zonder Dennis. 522 00:28:36,015 --> 00:28:40,252 Iedereen kan ontspannen. Ik hoorde net van meneer Nichols via luchthavenbeveiliging. 523 00:28:40,286 --> 00:28:42,889 Iets mee te maken een gezinssituatie. 524 00:28:42,922 --> 00:28:45,724 Hopelijk komt hij bij ons morgen in Montreal. 526 00:29:03,542 --> 00:29:06,846 Deze kant op, meneer Nichols. 527 00:29:06,879 --> 00:29:08,848 Ga je mij dat niet aanbieden? een sigaret en een blinddoek? 528 00:29:08,881 --> 00:29:12,051 Meestal wachten we tot daarna waarmee we je hebben verslagen een telefoonboek, meneer Nichols. 529 00:29:17,023 --> 00:29:19,058 Weet je, als jullie dat willen om mij te overtuigen Ik zit niet in de problemen, 530 00:29:19,091 --> 00:29:20,960 dan stop je ermee noemt mij meneer Nichols. 531 00:29:20,993 --> 00:29:23,429 Wij hoeven u niet te overtuigen van wat dan ook, meneer Nichols. 532 00:29:23,462 --> 00:29:25,531 Het zal op zijn aan jou om ons te overtuigen. 533 00:29:25,564 --> 00:29:28,400 Waarvan precies? 534 00:29:28,434 --> 00:29:31,503 Waar ik geen deel van uitmaak een middelbare schoolterrorist schaak complot? 535 00:29:31,537 --> 00:29:33,405 Waarom heb je mij gemaakt mijn vlucht missen? 536 00:29:33,439 --> 00:29:35,908 Heb je enig idee? hoeveel geld mijn vader betaalde voor dat kaartje? 537 00:29:35,942 --> 00:29:40,279 Vertel ons over meneer Farmer, jouw vriend. 538 00:29:42,314 --> 00:29:45,251 Oké. 539 00:29:45,284 --> 00:29:48,387 Vertel ons over het spel. 540 00:29:48,420 --> 00:29:49,822 Als u wilt samenwerken, 541 00:29:49,856 --> 00:29:52,959 je zou ze allebei zelf kunnen redden en je vriend veel problemen. 542 00:29:52,992 --> 00:29:54,927 Wat wil je dat ik zeg? Er valt niets te vertellen. 543 00:29:54,961 --> 00:29:58,297 Will is gewoon een slimme jongen die er een paar speelde stom online spel 544 00:29:58,330 --> 00:30:00,599 om wat geld te winnen om met een meisje op reis te gaan. Dat is het. Oké? 545 00:30:00,632 --> 00:30:03,269 Einde verhaal. Er is niets anders. 546 00:30:03,302 --> 00:30:05,304 Maar weet je, ik bedoel, als jullie dat willen voeg daar nog meer aan toe, 547 00:30:05,337 --> 00:30:08,274 voel je dan vrij mijn vader bellen, die toevallig advocaat is. 548 00:30:08,307 --> 00:30:12,078 Dan kunnen wij u aanklagen wegens overtreding van mijn burgerrechten. 549 00:30:12,111 --> 00:30:13,279 Welk meisje? 550 00:30:13,312 --> 00:30:14,480 O, dat moet wel maakt een grapje. 551 00:30:14,513 --> 00:30:16,548 Overweeg dit. 552 00:30:16,582 --> 00:30:20,386 Je slimme vriend gebruikte verstrekte gelden door een terroristische cel in Syrië 553 00:30:20,419 --> 00:30:22,521 en zette daartegen in overheidscomputers, 554 00:30:22,554 --> 00:30:26,993 en getoonde insider kennis van biologisch en chemische wapens. 555 00:30:27,026 --> 00:30:29,896 Ondertussen is zijn moeder, een bio-ingenieur bij Wyren, 556 00:30:29,929 --> 00:30:33,132 heeft gestolen en het aanleggen van voorraden chemische middelen. 557 00:30:33,165 --> 00:30:38,270 Dit betekent dat je zeer slimme vriend, Meneer Will Farmer, 558 00:30:38,304 --> 00:30:42,274 wordt gezocht bioterroristische activiteiten tegen Philadelphia, 559 00:30:42,308 --> 00:30:47,013 en zal zeer waarschijnlijk uitgeven de rest van zijn leven in de federale gevangenis. 560 00:30:47,046 --> 00:30:51,217 Wat uw burgerrechten betreft, je hebt er geen, 561 00:30:51,250 --> 00:30:54,954 niet waar terroristische banden bestaan is zeer waarschijnlijk. 562 00:30:54,987 --> 00:30:56,455 Ben je nu gelukkig, Dennis? 563 00:30:56,488 --> 00:30:58,190 Waarom zou ik gelukkig moeten zijn? 564 00:30:58,224 --> 00:31:00,459 Ik heb je net Dennis genoemd, nietwaar? 565 00:31:00,492 --> 00:31:03,395 Commando, we hebben zicht op Baker, Zulu, Niner. 566 00:31:03,429 --> 00:31:05,664 Wij gaan door status van waarnemer tot onderwerplanden. Kopiëren. 567 00:31:05,697 --> 00:31:08,534 Het was geen immigratie, was niet de plaatselijke wet, het was geen FBI. 568 00:31:08,567 --> 00:31:10,036 Heb je al die sites gehackt? 569 00:31:10,069 --> 00:31:12,171 Ik moest erachter komen die hem heeft meegenomen. 570 00:31:12,204 --> 00:31:15,975 Volgens lokale, staat en federale databanken, die auto bestaat niet. 571 00:31:16,008 --> 00:31:19,011 Dus wie heeft hem meegenomen? Ik weet het niet. 572 00:31:19,045 --> 00:31:21,147 Maar wie het ook was echt geschrokken de stront uit hem. 573 00:31:21,180 --> 00:31:23,682 Omdat hij mij verliet hetzelfde bedrag aan contant geld voor het repareren van zijn computer. 574 00:31:23,715 --> 00:31:25,584 Hij wist dat hij dat zou doen ben even weg. 578 00:31:34,093 --> 00:31:36,128 Hallo? Mam, hé. 579 00:31:36,162 --> 00:31:37,396 Wil, ben jij dat? 580 00:31:37,429 --> 00:31:39,331 Natuurlijk ben ik het. Wie noemt jou nog meer mama? 581 00:31:39,365 --> 00:31:41,200 Ben je in Montréal? 582 00:31:41,233 --> 00:31:45,104 Nee, we zitten nog in het vliegtuig. Ze zijn nog steeds een soort cirkel. 583 00:31:45,137 --> 00:31:48,007 Luister, ik vroeg me gewoon af, heb je gehoord iets van Dennis? 584 00:31:48,040 --> 00:31:50,276 Hij heeft de vlucht niet gemaakt. Iets over een familiale noodsituatie. 585 00:31:50,309 --> 00:31:53,512 Nee, niemand heeft gebeld, Ik denk het niet. 586 00:31:53,545 --> 00:31:55,514 Hé, nog iets over meneer Massude? 587 00:31:55,547 --> 00:31:58,350 Oh, er kwam een verhuiswagen aanrijden, 588 00:31:58,384 --> 00:32:00,119 en ik denk dat ze namen alles uit. 589 00:32:01,053 --> 00:32:02,955 Hebben ze zijn huis schoongemaakt? 590 00:32:02,989 --> 00:32:04,190 Het lijkt gewoon wat plotseling. 591 00:32:04,223 --> 00:32:05,657 O, een ogenblikje. 592 00:32:05,691 --> 00:32:08,460 Hé, mama. O, er is iemand bij de deur. 593 00:32:08,494 --> 00:32:10,396 Ze dragen pakken. 594 00:32:10,429 --> 00:32:14,433 Ofwel willen ze om mij een Bijbel te verkopen of ik heb net $ 1.000.000 gewonnen. 595 00:32:14,466 --> 00:32:16,969 Veel plezier. Houd van je. 596 00:32:17,003 --> 00:32:20,039 Ik houd ook van jou. Voel je beter. 598 00:32:28,714 --> 00:32:32,018 Bedankt voor uw geduld. We hebben toestemming gekregen om in Montreal te landen. 599 00:32:49,568 --> 00:32:50,736 Ik heb het. 600 00:32:55,074 --> 00:32:57,043 Kom op, Dennis. Ik wil je iets laten zien. 601 00:32:57,076 --> 00:32:58,710 Ik wil praten naar mijn vader! 603 00:33:39,118 --> 00:33:44,290 Nee! Laat haar gaan! Mevrouw Boer! 604 00:33:44,323 --> 00:33:46,692 Denk nog steeds dat we aan het spelen zijn spelletjes hier, Dennis? 605 00:33:48,860 --> 00:33:52,631 Ik ga koffie halen. Kan ik u een kopje koffie aanbieden, Dennis? 606 00:34:32,538 --> 00:34:35,541 Bedankt, Dennis. Je bent een grote hulp geweest. 607 00:34:35,574 --> 00:34:37,809 Zou je dat willen bel je vader nu? 608 00:34:45,851 --> 00:34:47,619 Ik weet het niet, Ik maak me zorgen om haar. 609 00:34:49,555 --> 00:34:51,123 Ik kan het niet krijgen een signaal hier. 610 00:34:51,157 --> 00:34:52,791 Maak je geen zorgen. Ik weet het zeker het gaat goed met je moeder. 611 00:34:52,824 --> 00:34:55,127 We zullen haar proberen wanneer Jij gaat naar buiten, oké? 613 00:35:12,378 --> 00:35:15,381 Het voelt alsof ik stoned ben, en niet op een goede manier. 615 00:35:21,620 --> 00:35:23,555 Het is Dennis. 616 00:35:23,589 --> 00:35:26,292 Hij heeft een vreemd nummer, maar dat is zeker zijn tag. 617 00:35:28,494 --> 00:35:30,596 Zullen! Zullen! 618 00:35:48,347 --> 00:35:49,481 Zullen! 619 00:36:04,463 --> 00:36:05,697 Had RIPLEY een slot op hem? 620 00:36:05,731 --> 00:36:07,233 Ze heeft hem. 621 00:36:07,966 --> 00:36:09,735 Laten we eens kijken waar hij ons naartoe leidt. 622 00:36:09,768 --> 00:36:11,670 Een hele prestatie. 623 00:36:11,703 --> 00:36:13,372 Vertel het aan de luchthaveneenheid ze hebben degelijk werk geleverd. We halen hem hier vandaan. 624 00:36:13,405 --> 00:36:15,374 Noodoverbrugging. 625 00:36:17,743 --> 00:36:19,211 Wat is dit in godsnaam? 626 00:36:19,245 --> 00:36:21,213 Waarom deed ze dat nou net? 627 00:36:21,247 --> 00:36:23,915 Iemand? Ik ben buitengesloten. 628 00:36:30,356 --> 00:36:32,924 We zijn weer begonnen. Verbinding analyseren. 629 00:36:34,493 --> 00:36:37,496 Bioterreurdreiging, niveau 2. 630 00:36:37,529 --> 00:36:39,931 Heilige shit. Vertel me waarom dat gebeurde. 631 00:36:39,965 --> 00:36:42,734 Wat weet ze? Kom op, wat weet ze? 632 00:36:42,768 --> 00:36:47,473 Ze analyseert de chemische stof verbindingen die in beslag zijn genomen van het Boerenhuis. 633 00:36:47,506 --> 00:36:51,009 Als ik een gokker was, Ik zou zeggen ze heeft iets gevonden. 636 00:36:54,913 --> 00:36:56,315 Perfect. 637 00:36:56,348 --> 00:36:57,449 Wie is het? 638 00:36:58,684 --> 00:37:00,151 Jezus! 639 00:37:00,185 --> 00:37:01,287 Ik ben net uitgestapt de telefoon met CDC en vaderland, 640 00:37:01,320 --> 00:37:02,621 die mij gaven een tag-team kont-kauwen 641 00:37:02,654 --> 00:37:05,424 omdat je Philadelphia hebt geplaatst op een fase 2-waarschuwing. 642 00:37:05,457 --> 00:37:07,058 Wij niet, meneer. RIPLEY. 643 00:37:07,092 --> 00:37:09,595 Dat is precies wat wij wilden doen. Wat is in godsnaam hun probleem? 644 00:37:09,628 --> 00:37:11,663 Nou ja, dat is er er is een nieuwe griep, 645 00:37:11,697 --> 00:37:13,332 en die van Cavanaugh mensen springen. 646 00:37:13,365 --> 00:37:17,569 Ondertussen heeft RIPLEY gelabeld De zoon van mevrouw Farmer 647 00:37:17,603 --> 00:37:18,837 als belangstellende, 648 00:37:18,870 --> 00:37:20,639 en we taggen hem om te zien waar hij naartoe leidt. 649 00:37:20,672 --> 00:37:23,475 Hoe gaat de jacht? Aan het Syrische front, buitengewoon goed. 650 00:37:23,509 --> 00:37:26,345 Stevige leads. Ik heb een budget vergadering volgende week. 651 00:37:26,378 --> 00:37:27,379 Dit zou goed kunnen zijn. 653 00:38:25,604 --> 00:38:27,839 Ik weet het niet veel over hem... 654 00:38:29,007 --> 00:38:31,076 Meneer Baron. Annie, Annie, alsjeblieft. 655 00:38:31,109 --> 00:38:33,645 Het was een heel ellendige middag voor ons allemaal. 656 00:38:33,679 --> 00:38:37,015 Je hebt mijn woord, dat zullen ze doen laat het me meteen weten ze horen iets. 657 00:38:37,048 --> 00:38:41,520 Maar voor nu, Kunnen we gewoon een Will-pauze nemen? en onze bus vinden? 658 00:38:44,390 --> 00:38:46,024 Sorry. Het spijt me. 659 00:38:46,057 --> 00:38:47,626 Het is mijn schuld. 660 00:38:47,659 --> 00:38:50,095 Ik was van plan om te krijgen deze bril is gerepareerd, 661 00:38:50,128 --> 00:38:54,666 maar het leven gaat gewoon door in de weg zitten van mijn beste plannen. 662 00:38:54,700 --> 00:38:56,902 Vertel me erover. 665 00:39:28,199 --> 00:39:29,568 Dat is geweldig. 666 00:39:34,706 --> 00:39:36,442 Heeft iemand het gezien verlaat je de groep? 667 00:39:36,475 --> 00:39:38,577 Nee, je liet me echt schrikken. 668 00:39:38,610 --> 00:39:39,945 Alles goed met je? 669 00:39:39,978 --> 00:39:43,949 Oké, laten we gaan. Oké. 670 00:39:43,982 --> 00:39:47,653 Videocamera's, straattoezicht. Ze volgen mij. 671 00:39:47,686 --> 00:39:49,888 Wie zijn "zij"? Dat is wat we moeten erachter komen. 672 00:39:49,921 --> 00:39:51,022 Wachten. 673 00:39:51,056 --> 00:39:53,625 Luister, ik beloof het, Ik zal niet krijgen je in de problemen. 674 00:39:53,659 --> 00:39:56,495 Ik wil het gewoon weten als het goed gaat met mijn moeder. 675 00:39:56,528 --> 00:39:58,830 Ik heb een plan. Als ik dit alleen kon doen, 676 00:39:58,864 --> 00:40:01,066 Ik zou het je niet vragen. Kom op. 677 00:40:05,203 --> 00:40:06,137 Dus wat nu? 678 00:40:06,171 --> 00:40:08,474 Ik moet RIPLEY hacken en probeer mijn moeder te vinden. 679 00:40:08,507 --> 00:40:10,576 Je bent gek, weet jij dat? 681 00:40:17,749 --> 00:40:20,619 Oké, kijk eens. Hij staat naast de computer. 682 00:40:23,489 --> 00:40:27,493 Zie je hem? Ja. Nee, Ik zie niets. 683 00:40:34,099 --> 00:40:36,968 Hier. Vertel me wat je ziet. 684 00:40:37,002 --> 00:40:39,571 Ik zie echt een echt hete kerel. 685 00:40:40,572 --> 00:40:41,940 Dat is niet wat ik bedoelde. 686 00:40:41,973 --> 00:40:45,744 Oké, meneer Slick daar doet meer dan alleen betoverende vrouwen 687 00:40:45,777 --> 00:40:47,746 met zijn hoogste, mannelijke intelligentie. 688 00:40:47,779 --> 00:40:50,115 Hij is aan het hacken de zakenbank supercomputer achter ons. 689 00:40:50,148 --> 00:40:52,651 Ik was in het café. De man trekt zware bijbaantjes. 690 00:40:52,684 --> 00:40:55,086 Ik ben aan het praten creditcards uitvoeren en het geld in zijn zak steken. 691 00:40:55,120 --> 00:40:58,023 Natuurlijk, hij merkte mij niet op omdat ik geen meid ben. 692 00:40:58,056 --> 00:41:01,059 En deze Pringles, dit is alles onderdeel van uw plan? 693 00:41:01,092 --> 00:41:03,729 Ja, feitelijk wel. 694 00:41:03,762 --> 00:41:05,831 We gaan meeliften op onze man daar om in dat systeem te komen. 695 00:41:05,864 --> 00:41:08,900 Dat doe je niet echt denk dat hij heet is. 696 00:41:08,934 --> 00:41:10,802 Oké, daarom hebben we dat gedaan om zijn terminal te lenen. 697 00:41:10,836 --> 00:41:12,771 Lenen? 698 00:41:12,804 --> 00:41:15,273 En laat me raden, Wil je dat ik hem afleid? 699 00:41:15,306 --> 00:41:18,176 Slechts een minuutje. Geen probleem. 700 00:41:18,209 --> 00:41:21,547 En ja, in een puur een-zak-over-doen zijn-persoonlijkheid, 701 00:41:21,580 --> 00:41:23,982 gebruik-hem-als-een-pleziermachine soort manier, 702 00:41:24,015 --> 00:41:25,584 hij is redelijk. 703 00:41:28,720 --> 00:41:30,121 Dus je wilt gebruiken een computer? 704 00:41:30,155 --> 00:41:32,023 Je ziet er heel slim uit. 705 00:41:32,591 --> 00:41:33,759 Bedankt. 706 00:41:34,693 --> 00:41:36,828 Het is heet. 707 00:41:38,229 --> 00:41:39,898 Ken je computers? 708 00:41:39,931 --> 00:41:41,900 Is dat een camera? Ja. 709 00:41:41,933 --> 00:41:45,737 Technologisch dus. Zien? 710 00:41:45,771 --> 00:41:47,539 Ga er gewoon heen. Wil je het gebruiken? 711 00:41:47,573 --> 00:41:48,974 Er zijn zoveel brieven... Pleziermachine? 712 00:41:49,007 --> 00:41:50,308 ...Ik weet niet wat ik moet kiezen. Kies er gewoon één. 713 00:41:50,341 --> 00:41:51,677 Eh, die. O, het spijt me. 715 00:41:52,811 --> 00:41:53,945 Sorry. Sorry. Dat is in orde. 716 00:41:53,979 --> 00:41:56,114 Het internet is dat niet waterdicht, toch? 717 00:41:56,147 --> 00:41:57,583 Ik wens het alleen maar. 718 00:41:57,616 --> 00:41:58,950 Het is in orde. Dus, mademoiselle, Eh... 719 00:41:58,984 --> 00:42:00,318 laat me het je laten zien de computer daar. 720 00:42:00,351 --> 00:42:03,589 Oké. Mademoiselle. Jij hebt echt een leuk accent. 721 00:42:03,622 --> 00:42:05,857 Dat vind ik leuk. Vind je dat leuk? Oké. 722 00:42:05,891 --> 00:42:08,794 Ik laat je gewoon zien hoe dit werkt. Ja. 723 00:42:08,827 --> 00:42:12,097 O, wauw, er zijn cijfers aan de boven- en onderkant. 724 00:42:17,235 --> 00:42:20,238 Makkelijk, nietwaar? 725 00:42:31,016 --> 00:42:32,984 Je kunt het mij eigenlijk geven uw e-mailadres. 726 00:42:33,018 --> 00:42:33,952 Echt? 727 00:42:33,985 --> 00:42:35,821 Heb jij er een? Ik weet niet wat dat is. 728 00:42:35,854 --> 00:42:37,555 O, oké, ja. 729 00:42:44,362 --> 00:42:46,932 Dat was indrukwekkend eng. Ik kreeg bijna medelijden voor de man. 730 00:42:46,965 --> 00:42:48,366 Bedankt. Bijna. 731 00:42:48,399 --> 00:42:49,901 Werkt uw mobiele telefoon? 732 00:42:49,935 --> 00:42:52,904 Maak je geen zorgen. Ik zal er doorheen botsen enkele gehackte accounts, zodat ze ons niet kunnen traceren. 733 00:42:52,938 --> 00:42:54,640 Prima. 734 00:42:56,374 --> 00:42:58,944 Oké, dat zouden we moeten zijn peer-to-peer 735 00:42:58,977 --> 00:43:01,713 en klaar om te kijken recht in RIPLEY's keel. 736 00:43:01,747 --> 00:43:04,349 Oké, dus, zoals, als andere kinderen weg waren honkbal spelen, 737 00:43:04,382 --> 00:43:06,952 je zat in een donkere kamer spelen met computers? 738 00:43:06,985 --> 00:43:09,855 Ik speelde honkbal. Derde honk. All-sterren. 739 00:43:09,888 --> 00:43:11,857 En ik speelde niet met computers, 740 00:43:12,390 --> 00:43:14,225 Ik heb ze gebouwd. 741 00:43:14,259 --> 00:43:16,194 Oké, kan dat? Spelling "over-achiever"? 742 00:43:16,227 --> 00:43:18,229 Hé, mijn vader heeft het mij geleerd over computers, en dat was hij ook mijn coach op het derde honk. 743 00:43:18,263 --> 00:43:19,264 Geef hem de schuld. 744 00:43:24,836 --> 00:43:26,337 Aandacht. Inbraak. 745 00:43:26,371 --> 00:43:28,674 Sorry. Praat met mij. 746 00:43:28,707 --> 00:43:31,142 We hebben iemand in onze databank met mes en vork. 747 00:43:31,176 --> 00:43:33,211 Nee, maak daar een schep van. 748 00:43:33,244 --> 00:43:34,345 Ze zijn achterdeur via een gehackt account. 749 00:43:34,379 --> 00:43:35,914 Iemand weet het wat ze doen. 750 00:43:35,947 --> 00:43:37,983 Enig idee? RIPLEY is het aan het traceren. 751 00:43:39,384 --> 00:43:42,353 Oh, Christus, begrijp dat beeld van het scherm. 752 00:43:42,387 --> 00:43:44,856 Wij weten het tenminste wie kijkt. 753 00:43:44,890 --> 00:43:47,358 Maar dat was niet nodig om haar zo te zien. 754 00:43:47,392 --> 00:43:49,828 Toegang tot bestanden traceren. 755 00:43:49,861 --> 00:43:52,731 Mobiel inbrengen trackingsoftware. 756 00:43:56,267 --> 00:43:59,905 Wat gaat RIPLEY doen? Naar alle waarschijnlijkheid ze heeft het al gedaan. 757 00:43:59,938 --> 00:44:02,841 Dit is Carter. Wie hebben wij in Montreal? 758 00:44:13,719 --> 00:44:15,754 Denk je dat zij dat was? 759 00:44:15,787 --> 00:44:17,155 Ik kon het niet echt zeggen. 760 00:44:17,188 --> 00:44:20,458 Ze heeft slechte sinussen van het werken met chemicaliën al deze jaren. 761 00:44:20,491 --> 00:44:24,229 Als ze verkouden wordt, Als ze niet oppast, het verandert in een longontsteking. 762 00:44:29,400 --> 00:44:32,270 Wil, Wil, Wij kunnen hier niet blijven. Waarom? 763 00:44:32,303 --> 00:44:37,976 Omdat er iemand is keek naar ons in de deuropening tegenover het café. 764 00:44:38,009 --> 00:44:40,211 Deze kerel. Ik kwam hem al eerder tegen op de luchthaven. 765 00:44:40,245 --> 00:44:43,314 Een kerel? Welke kerel? Wat zei je? Ik... Niets. 766 00:44:43,348 --> 00:44:45,851 Hij leek onschuldig. Ik kwam hem net tegen. 767 00:44:50,889 --> 00:44:53,391 Oh, jeetje! Annie, ga. 770 00:45:42,407 --> 00:45:45,276 Hier. Deze kant op. Ik denk dat we ze kwijt zijn. 771 00:45:48,814 --> 00:45:50,949 Ga, ga, ga, ga! 772 00:46:21,212 --> 00:46:22,547 Hier beneden. 775 00:46:32,958 --> 00:46:34,525 Oké, zijn we ze kwijt? 776 00:46:34,559 --> 00:46:36,261 Ja, ik denk het wel. 777 00:46:36,294 --> 00:46:38,096 Het is gek. 778 00:46:39,597 --> 00:46:42,100 O, Jezus! Kom op, rennen. 781 00:47:30,581 --> 00:47:33,351 Waar gaan we heen? De metro. Vertrouw me gewoon. 782 00:47:40,558 --> 00:47:42,493 Deze kant op! Snij ze af! 783 00:48:14,692 --> 00:48:16,661 Volgen ze ons? Ik weet het niet. 785 00:48:26,671 --> 00:48:28,273 Gaat het? 787 00:48:31,109 --> 00:48:33,911 Mobiele transponder traceren. 788 00:48:37,415 --> 00:48:40,551 We moeten afgeluisterd worden. Hebben ze je gegeven iets ter oriëntatie? 789 00:48:40,585 --> 00:48:44,289 Zo ver kwam ik niet, weet je nog? 790 00:48:44,322 --> 00:48:46,924 Wachten. Wachten. Je mobiele telefoon. 791 00:48:48,026 --> 00:48:49,327 Dom. 792 00:48:54,599 --> 00:48:57,702 Zullen! Zullen! 793 00:49:19,024 --> 00:49:20,658 Verbinding verbroken. Verbinding verbroken. 794 00:49:24,729 --> 00:49:26,164 Zullen. 796 00:49:31,202 --> 00:49:34,572 Het is oké. Het is in orde. 797 00:49:37,575 --> 00:49:39,110 Wij blijven hier tot in het donker. 798 00:49:39,144 --> 00:49:40,711 Nee, nee, dat gaan ze doen kom achter ons aan. 799 00:49:40,745 --> 00:49:42,580 Dat zullen ze niet doen. 800 00:49:44,049 --> 00:49:46,084 Het spijt me. Het spijt me zo. 801 00:49:46,117 --> 00:49:48,086 Ik wil gewoon naar huis. 802 00:50:03,634 --> 00:50:07,372 De mobiele telefoon van het meisje, vond het 12 mijl het spoor af. 803 00:50:07,405 --> 00:50:10,075 Ze zijn nog steeds aan het zoeken. Ze hebben de kinderen niet gevonden, weet je. 804 00:50:10,108 --> 00:50:12,310 Wil je wat frietjes? Ja, dank je. 805 00:50:12,343 --> 00:50:13,744 RIPLEY heeft een vermoeden waar gaan ze heen? 806 00:50:13,778 --> 00:50:15,546 Ik denk niet dat RIPLEY het vermoedt over wat dan ook. 807 00:50:15,580 --> 00:50:20,051 Ik denk dat RIPLEY erop vertrouwt op haar geweldig vrouwelijke intuïtie. 808 00:50:20,085 --> 00:50:24,155 Sorry RIP, dat bedoelde ik niet om dat beledigend te laten klinken. 810 00:50:34,532 --> 00:50:36,434 En de moeder? Ze ligt nog op de IC. 811 00:50:36,467 --> 00:50:38,569 Ze doen tests op haar. Niemand weet het zeker precies wat ze heeft. 812 00:50:38,603 --> 00:50:40,638 Doet Hassert weet je hier iets van? 813 00:50:40,671 --> 00:50:42,373 Je hebt hem niet gesproken? 814 00:50:42,407 --> 00:50:44,509 Weet je, ik heb gesproken eerder met hem. 815 00:50:44,542 --> 00:50:47,178 Hij heeft er vertrouwen in die van RIPLEY volgende protocollen 816 00:50:47,212 --> 00:50:50,281 en dat moeten we ook doen doe hetzelfde. 817 00:50:50,315 --> 00:50:52,583 RIPLEY voorbarig in een van deze? 818 00:50:52,617 --> 00:50:55,086 Wie weet? Dat profiel past zeker. 819 00:50:55,120 --> 00:50:57,655 Kid en zijn moeder allebei ontheven na wat met de vader gebeurd. 820 00:50:57,688 --> 00:51:02,627 Het kind met uitstekende computer en kennis van chemische wapens. 821 00:51:02,660 --> 00:51:05,163 En de dingen die dat zijn die we in die keuken vonden... 822 00:51:05,196 --> 00:51:07,365 Er zijn daar spullen dat zou gebruikt kunnen worden een biowapen maken, 823 00:51:07,398 --> 00:51:10,835 wat zou kunnen triggeren het decon-systeem, 824 00:51:10,868 --> 00:51:14,339 of het kan worden gebruikt om te maken antibacterieel mondwater. 825 00:51:14,372 --> 00:51:16,874 En waar zijn de monsters? 826 00:51:16,907 --> 00:51:20,578 Dat is het punt. Ze wil het ons niet vertellen. 827 00:51:20,611 --> 00:51:22,380 Wat? Ja. 828 00:51:22,413 --> 00:51:26,684 Hassert gaf RIPLEY prioriteit om te classificeren naar eigen goeddunken. 829 00:51:26,717 --> 00:51:28,353 Zelfs van ons? 830 00:51:28,886 --> 00:51:30,188 Ja. 831 00:51:30,221 --> 00:51:31,756 Wat denk je? 832 00:51:32,490 --> 00:51:33,791 Denken is... 833 00:51:33,824 --> 00:51:37,228 Bioterreurdreiging, niveau 3. 834 00:51:37,262 --> 00:51:40,097 Ontsmetting systeem op stand-by. 835 00:51:42,167 --> 00:51:45,836 Terug in het café, wanneer mijn e-date verbaasde mij 836 00:51:45,870 --> 00:51:48,339 met zijn meesterschap van internet, 837 00:51:48,373 --> 00:51:50,875 Ik vroeg hem of hij ooit gehoord over RIPLEY. 838 00:51:50,908 --> 00:51:53,178 Laat me raden, beweerde hij hij was eigenaar van het concept. 839 00:51:53,211 --> 00:51:54,812 Niet precies, 840 00:51:54,845 --> 00:51:58,449 maar hij heeft mij wel geholpen doe een Google-zoekopdracht, 841 00:51:58,483 --> 00:52:02,253 welke, ja, Ik had het zelf kunnen doen, maar je zei om hem af te leiden. 842 00:52:04,222 --> 00:52:08,359 Heb je er ooit van gehoord een man genaamd Stephen Falken? 843 00:52:08,393 --> 00:52:11,462 Hij ontwierp het oude systeem, degene die zij vervangen door RIPLEY. 844 00:52:11,496 --> 00:52:13,931 Het Joshua-project. 845 00:52:13,964 --> 00:52:15,933 Ik weet wat het Joshua-project was. 846 00:52:15,966 --> 00:52:17,735 Ik had gewoon geen idee het werd vervangen door RIPLEY. 847 00:52:17,768 --> 00:52:19,870 Nee, niet alleen dat. 848 00:52:19,904 --> 00:52:23,208 Toen RIPLEY het overnam, Falken werd gek. 849 00:52:23,241 --> 00:52:26,711 Hij dreigde te vermoorden zichzelf om ze tegen te houden, en toen negeerden ze hem. 850 00:52:26,744 --> 00:52:30,215 En op een dag hij reed gewoon met zijn vrachtwagen van een brug af. 851 00:52:30,248 --> 00:52:32,149 Heeft hij zelfmoord gepleegd? 852 00:52:33,751 --> 00:52:36,421 Gewoon een stadslegende. 853 00:52:36,454 --> 00:52:41,192 En hij was hertrouwd, hij had een vrouw en twee kinderen. 854 00:52:41,892 --> 00:52:43,694 Een verdomd protest. 855 00:52:51,769 --> 00:52:54,305 Ik denk dat ik gewoon een uitweg gevonden. 856 00:52:58,743 --> 00:53:01,646 Eh, ik blijf gewoon hier. 857 00:53:07,385 --> 00:53:10,221 Zoeken upgraden voor verdachten aan de lokale politie. 858 00:53:10,255 --> 00:53:12,290 Ik hoop dat dit zo is belangrijk, mensen. 859 00:53:12,323 --> 00:53:15,260 De dikke dame was staat op het punt te sterven van consumptie. 860 00:53:15,293 --> 00:53:16,861 Ik neem aan we zijn allemaal op de hoogte 861 00:53:16,894 --> 00:53:19,830 waarbij de monsters in beslag zijn genomen van de Boerenwoning. 862 00:53:19,864 --> 00:53:24,669 Ik geloof dat het duidelijk is deze alleen vormen rechtvaardig reden voor een niveau 3-alert. 863 00:53:24,702 --> 00:53:27,338 De volledige lijst bevat minstens 15 agenten 864 00:53:27,372 --> 00:53:30,441 die, in een serie van combinaties zou kunnen zijn gebruikt als biowapen. 865 00:53:30,475 --> 00:53:32,343 Door wie? Dat is onze oproep. 866 00:53:32,377 --> 00:53:33,744 Wij hebben ook een bevestiging 867 00:53:33,778 --> 00:53:36,881 van uw chemische stof en biosensoren in het grotere gebied van Philadelphia 868 00:53:36,914 --> 00:53:40,785 dat ze laten zien de aanwezigheid van sommigen van deze verbindingen. 869 00:53:40,818 --> 00:53:45,356 Nou, we hebben het over een belangrijke chemische stof productiecorridor hier. 870 00:53:45,390 --> 00:53:48,593 We hebben Wyren, Dow, Corning en vier of vijf anderen 871 00:53:48,626 --> 00:53:51,262 minder dan 10 mijl van het centrum van Philly. 872 00:53:51,296 --> 00:53:53,298 Des te meer reden voor voorzichtigheid. 873 00:53:53,331 --> 00:53:56,901 Eerlijk gezegd kun je dat niet geloof dat van deze jongen moeder is erbij betrokken. 874 00:53:56,934 --> 00:53:58,202 Het ergste wat iemand heeft ooit over haar gezegd 875 00:53:58,235 --> 00:54:00,738 is dat ze overgekwalificeerd is voor haar loonschaal. 876 00:54:00,771 --> 00:54:02,340 Je vergeet de vader. 877 00:54:02,373 --> 00:54:04,008 Oude geschiedenis. 878 00:54:04,041 --> 00:54:07,278 De vrouw werkt met huishouden en persoonlijke antiseptica. 879 00:54:07,312 --> 00:54:10,515 We zijn aan het praten over mondwater, omwille van Christus. 880 00:54:10,548 --> 00:54:12,249 Ze testen het spul over bacteriën, 881 00:54:12,283 --> 00:54:15,753 wat het maakt volkomen redelijk sporen thuis verwachten. 882 00:54:15,786 --> 00:54:19,624 Ik betwijfel of de vrouw dat zou kunnen bedreigen onze democratie met gingivitis. 883 00:54:19,657 --> 00:54:21,091 Er waren meer dan sporen. 884 00:54:21,125 --> 00:54:24,028 Wij zijn aan het praten over de quarantaine van miljoenen mensen, 885 00:54:24,061 --> 00:54:28,366 miljarden aan kosten, om nog maar te zwijgen van het potentieel voor oproer en paniek. 886 00:54:28,399 --> 00:54:30,868 En hoe in hemelsnaam heb je toegang gekregen naar onze sensorische gegevens 887 00:54:30,901 --> 00:54:32,069 zonder ons medeweten? 888 00:54:32,102 --> 00:54:34,038 Het is net zo veel ons terrein als het uwe. 889 00:54:34,071 --> 00:54:36,407 Onze grasmat? Onze oproep? 890 00:54:36,441 --> 00:54:38,075 Zijn deze van jou beslissingen van het personeel? 891 00:54:38,108 --> 00:54:39,377 Of is dit een ongelooflijke belasting van paardenpoep 892 00:54:39,410 --> 00:54:42,046 wordt uitgedeeld door Die computervixen van je? 893 00:54:42,079 --> 00:54:45,583 Computer-vix? Ik zie. 894 00:54:45,616 --> 00:54:49,554 Ik zou graag willen onderstrepen het belang van onze onderlinge samenwerking, 895 00:54:49,587 --> 00:54:50,988 en tenzij Ik hoor anders, 896 00:54:51,021 --> 00:54:54,459 Ik ga ervan uit wij hebben uw steun. 897 00:54:54,492 --> 00:54:58,295 Tenzij iemand iets heeft om toe te voegen, ik ga het proberen en vang het vierde bedrijf. 898 00:55:08,973 --> 00:55:10,040 Ah? 899 00:55:10,074 --> 00:55:12,643 Ik moet echt eten halen. 900 00:55:12,677 --> 00:55:14,512 Ik wou dat ik Frans had gevolgd. 901 00:55:14,545 --> 00:55:15,980 Dat deed ik. 902 00:55:16,013 --> 00:55:19,417 Ik probeer het me te herinneren het Franse woord voor ‘hotdog’. 903 00:55:19,450 --> 00:55:20,885 Eh... 904 00:55:20,918 --> 00:55:22,620 Probeer brood. Wat is dat? 906 00:55:25,390 --> 00:55:27,024 Wil je twee konijnen? 908 00:55:29,126 --> 00:55:30,495 Leuk werk. 909 00:55:30,528 --> 00:55:33,063 Eh... Twee daarvan. 910 00:55:33,097 --> 00:55:34,765 O, hotdogs. 911 00:55:34,799 --> 00:55:36,033 Ja, hotdogs. 912 00:55:38,503 --> 00:55:40,738 Hé, dat gaan we kom hier doorheen. 913 00:55:40,771 --> 00:55:41,972 Weet je het zeker? 914 00:55:42,006 --> 00:55:43,608 Ik ben niet geweest zeker van alles 915 00:55:43,641 --> 00:55:45,776 sinds dat "glas halfvol" vraag in de zevende klas. 916 00:55:45,810 --> 00:55:47,878 Echt? Dus, wat is het? 917 00:55:47,912 --> 00:55:50,648 Half vol of half leeg? 918 00:55:50,681 --> 00:55:52,583 Jij eerst. 919 00:55:52,617 --> 00:55:55,820 Nooit gedacht dat het iets uitmaakte tenzij je dat toevallig doet sterven van de dorst. 921 00:56:11,536 --> 00:56:13,771 O, mijn God! Wat? 922 00:56:13,804 --> 00:56:15,740 Wij zijn het. We zijn op televisie. 923 00:56:15,773 --> 00:56:20,177 Wij zijn zo biochemische versie van Bonnie en Clyde. 924 00:56:20,210 --> 00:56:22,847 Will, er is een agent. 925 00:56:24,682 --> 00:56:26,383 Nog steeds daar? 926 00:56:29,720 --> 00:56:32,189 Ik denk dat we uit elkaar moeten gaan. Oké. 927 00:56:32,222 --> 00:56:33,691 Ik ga eerst. Oké. 928 00:56:33,724 --> 00:56:34,725 Oké. 929 00:56:36,461 --> 00:56:38,028 Jullie moeten bij elkaar blijven. 930 00:56:38,062 --> 00:56:40,731 Ik heb een vrachtwagen binnen het perceel bij de pier. 931 00:56:40,765 --> 00:56:44,635 Ontmoet mij daar. Wie ben je? 932 00:56:44,669 --> 00:56:47,805 Ik ben de heer die bijna begon de Derde Wereldoorlog. 933 00:57:02,753 --> 00:57:05,089 Beweeg, beweeg. We hebben niet veel tijd. 934 00:57:07,224 --> 00:57:10,227 Op de bestuurdersstoel, er is een laptop. Als je het niet erg vindt... 935 00:57:10,260 --> 00:57:12,096 Oké. 936 00:57:18,569 --> 00:57:21,539 Jij bent Stephen Falken. 937 00:57:21,572 --> 00:57:24,074 Meneer Slick liet het me zien zijn foto op internet. 938 00:57:24,108 --> 00:57:26,043 Weet je wat? Je zou dood moeten zijn. 939 00:57:26,076 --> 00:57:28,045 Dat ben ik, technisch gezien. 940 00:57:28,078 --> 00:57:32,216 Nadat ik mijn reputatie had verwoest en al het andere Ik waardeerde het in het leven, 941 00:57:32,249 --> 00:57:34,118 proberen te zetten een stop bij RIPLEY, 942 00:57:34,151 --> 00:57:37,187 zelfmoord leek een geloofwaardige uitweg. 943 00:57:37,221 --> 00:57:39,790 Op deze manier kan ik de boel in de gaten houden over waar ze mee bezig zijn, 944 00:57:39,824 --> 00:57:42,159 zonder ze te geven een reden om mij te vermoorden. 945 00:57:42,192 --> 00:57:44,061 Hoe heb je ons gevonden? 946 00:57:44,094 --> 00:57:47,097 Ik volg RIPLEY, RIPLEY volgt je, 947 00:57:47,131 --> 00:57:51,502 en mijn kleine vriend hier heeft geholpen. 948 00:57:57,675 --> 00:57:59,610 Verdorie, we zijn buiten bereik. 949 00:58:08,018 --> 00:58:09,587 Mag ik? 952 00:58:24,702 --> 00:58:26,136 Ze bijten. 953 00:58:26,170 --> 00:58:28,606 Ze veronderstellen je bent al ontsnapt. 954 00:58:28,639 --> 00:58:31,008 En ze geven het op hun omtrek. 955 00:58:31,041 --> 00:58:32,943 Heel slim. 956 00:58:32,977 --> 00:58:35,012 Het enige wat ik nodig heb is een duidelijke zichtlijn, 957 00:58:35,045 --> 00:58:36,947 Ik kan hun cellen hacken, omleiden van al hun belt via mij. 958 00:58:36,981 --> 00:58:38,916 Te riskant, terwijl RIPLEY toekijkt. 959 00:58:38,949 --> 00:58:41,185 Elke handtekening, en ze zal op ons afkomen. 960 00:58:41,218 --> 00:58:42,787 Wat willen ze? 961 00:58:42,820 --> 00:58:46,857 RIPLEY is aan het jagen. Jij, Wil, en iedereen op haar matrix. 962 00:58:46,891 --> 00:58:48,058 Laten we gaan, alsjeblieft. 963 00:58:48,092 --> 00:58:51,261 Wacht, voordat we gaan, Vind je het erg om het ons te vertellen waar gaan we heen? 964 00:58:51,295 --> 00:58:54,565 Om iemand te vinden help ons RIPLEY te stoppen. 965 00:59:16,353 --> 00:59:17,855 Jezus, Bill. 966 00:59:19,223 --> 00:59:21,859 Wat is dat in vredesnaam? 967 00:59:21,892 --> 00:59:25,062 Vertel me alsjeblieft dat dit niet zo is nog een RIPLEY-probleem. 968 00:59:25,095 --> 00:59:26,764 Niet precies. 969 00:59:26,797 --> 00:59:31,902 Kijk, ik begrijp het wat RIPLEY aan het doen is. Het is gewoon... 970 00:59:31,936 --> 00:59:34,071 Daarom, weet je? 971 00:59:34,104 --> 00:59:36,240 Kom op, Bill, misschien ze is overdreven de kind- en de moederkant. 972 00:59:36,273 --> 00:59:37,908 Maar hoe kun je korting daarop? 973 00:59:37,942 --> 00:59:39,109 Wat, je bedoelt dat spul van Massude's broer? 974 00:59:39,143 --> 00:59:40,645 Is dat wat waar heb je het over? 975 00:59:40,678 --> 00:59:41,946 We houden van tientallen van willekeurig geassocieerde cellen. 976 00:59:41,979 --> 00:59:43,213 Massude is een goudmijn. 977 00:59:43,247 --> 00:59:45,349 Ik sprak met Massude's broer. 978 00:59:45,382 --> 00:59:48,218 Ik heb met de man gesproken en met onze ondervragers daar. 979 00:59:48,252 --> 00:59:49,486 Hij is een kruimeldief. 980 00:59:49,519 --> 00:59:53,390 Hij verkoopt valse Cartier-horloges uit de soeks van Damascus. 981 00:59:53,423 --> 00:59:56,727 En inmiddels is hij dat ook waarschijnlijk opgehoest de namen van iedere persoon 982 00:59:56,761 --> 00:59:58,328 dat hij ooit gekend heeft sinds hij zes jaar oud was. 983 00:59:58,362 --> 01:00:02,266 Welke, denk hier eens over na, legt uit waarom wij hebben geen verband 984 01:00:02,299 --> 01:00:04,234 tussen de terroristische kant en de familie Boer. 985 01:00:04,268 --> 01:00:05,903 Nee, ik ben het daar niet mee eens. 986 01:00:09,173 --> 01:00:11,809 Zes graden van scheiding, Tina. 987 01:00:11,842 --> 01:00:13,010 Denk er eens over na. 988 01:00:13,043 --> 01:00:15,680 Gezien genoeg tijd, RIPLEY gaat gelijkspelen 989 01:00:15,713 --> 01:00:17,815 de helft van de godverdomme beschaafde wereld aan dit ding. 990 01:00:17,848 --> 01:00:19,416 Wat zeg je, Bill? Wat wil je dat we doen? 991 01:00:19,449 --> 01:00:23,220 Wil je dat we stoppen? Dat is waarschijnlijk een verraderlijke overtreding. 992 01:00:23,253 --> 01:00:26,023 Laten we... We kunnen haar sturen op een wilde jacht. 993 01:00:26,056 --> 01:00:29,293 Een rookgordijn. Iets om haar te vertragen. 994 01:00:29,326 --> 01:00:31,796 Ik hoor wat Je zegt, Bill. 995 01:00:33,130 --> 01:00:35,933 Maar dat doe je niet rotzooien met RIPLEY. 996 01:00:35,966 --> 01:00:38,035 Ze maakt ruzie met je. Ja. 997 01:00:41,972 --> 01:00:45,876 Bewegende satelliet zoek naar sector Alpha 43. 999 01:01:26,216 --> 01:01:29,019 Satellieten, hittesignaturen. 1000 01:01:30,354 --> 01:01:31,922 Werkt het? 1001 01:01:32,857 --> 01:01:34,825 Ze hebben mij nog niet gepakt. 1003 01:01:42,800 --> 01:01:47,071 Mijn jongste kind, Joshua, hield van beren. 1004 01:01:47,104 --> 01:01:49,940 Zijn favoriet. Noemde hem Max. 1005 01:01:52,943 --> 01:01:55,179 Vind je het erg als ik vraag je iets? 1006 01:01:55,212 --> 01:01:56,781 Schieten. 1007 01:01:56,814 --> 01:01:59,083 Doet uw vrouw weet je dat je leeft? 1008 01:01:59,116 --> 01:02:02,086 Of denkt ze echt heb je zelfmoord gepleegd? 1009 01:02:07,024 --> 01:02:10,828 Ze wist dat ik ziek was, dus het was waarschijnlijk wel logisch, 1010 01:02:10,861 --> 01:02:13,397 ik wil niet om ze er doorheen te slepen. 1011 01:02:13,430 --> 01:02:15,165 Ben je ziek? 1012 01:02:15,199 --> 01:02:17,802 Alvleesklierkanker. 1013 01:02:17,835 --> 01:02:20,737 Het is smerig. Het is tenminste snel. 1014 01:02:23,507 --> 01:02:26,443 Ik was onderdeel van Het ontwerpteam van RIPLEY. 1015 01:02:26,476 --> 01:02:28,979 Dat maakt mij een bedreiging. 1016 01:02:29,013 --> 01:02:31,982 De veiligheid van mijn gezin, Ik kon het niet laten ze dreigen daarmee. 1017 01:02:33,217 --> 01:02:35,986 Waarschijnlijk wel beter op deze manier. 1018 01:02:39,023 --> 01:02:42,927 Ik verloor mijn vader toen ik zeven was. 1019 01:02:42,960 --> 01:02:46,864 Maar ik denk nog steeds de hele tijd over hem. 1020 01:02:46,897 --> 01:02:51,068 Ik weet dat je kinderen dat zijn waarschijnlijk inmiddels volwassen. 1021 01:02:51,101 --> 01:02:55,072 Maar het lijkt erop zonde om ze te ontnemen van zelfs nog wat meer tijd. 1023 01:03:06,917 --> 01:03:08,552 Ik dacht dat je dat zei ze zouden ons niet zoeken. 1024 01:03:08,585 --> 01:03:11,989 Handschoenenkastje, twee paspoorten. Eén voor jou, één voor Annie. 1025 01:03:12,022 --> 01:03:14,224 Ik heb je ID's gefotoshopt. 1026 01:03:20,297 --> 01:03:23,834 Doe een van beide spreek jij Frans? Ik doe. 1027 01:03:23,868 --> 01:03:25,402 Een beetje. 1028 01:03:25,435 --> 01:03:28,172 Doe alsof je slaapt. Als ze dat proberen doorzoek het voertuig, 1029 01:03:28,205 --> 01:03:31,876 word wakker en mompel iets over het moeten ga naar de badkamer. 1030 01:03:31,909 --> 01:03:33,978 Je speelt gewoon dood. Wat als het niet werkt? 1031 01:03:34,011 --> 01:03:37,147 Dan zullen ze dat doen bespaar je de moeite van het moeten doen alsof. 1032 01:04:17,421 --> 01:04:21,225 Vergroten van Massude/Farmer-matrix. 1033 01:04:21,258 --> 01:04:24,494 Hé, waarom ben je hier? 1034 01:04:24,528 --> 01:04:27,297 Ik niet. Oké. 1035 01:04:53,723 --> 01:04:55,592 Eh... 1036 01:04:56,693 --> 01:05:00,097 Zijn we waar dat zouden we moeten zijn? 1037 01:05:04,268 --> 01:05:07,504 Het is een trechter. Zelden gebruikt als een moordwapen. 1038 01:05:09,339 --> 01:05:12,276 Er is een thermoskan en broodjes in de taxi. 1039 01:05:13,143 --> 01:05:15,379 Goede Vermont-cheddar. 1040 01:05:15,412 --> 01:05:19,049 Zodra we vol zijn, we zullen niet meer stoppen. 1041 01:05:19,083 --> 01:05:20,684 Te gevaarlijk. 1042 01:05:25,589 --> 01:05:27,624 Wat is er met je vader gebeurd? 1043 01:05:29,226 --> 01:05:31,128 Hij was een computerman, 1044 01:05:31,161 --> 01:05:34,398 werkte voor MCI en woonde in Virginia. 1045 01:05:34,431 --> 01:05:36,333 Snelle Y2K-implementatie. 1046 01:05:37,601 --> 01:05:40,204 Vroeger had hij alles soorten coole uitrusting. 1047 01:05:40,237 --> 01:05:42,406 Vroeger liet hij dat toe ik speel ermee. 1048 01:05:42,439 --> 01:05:46,443 Hoe dan ook, hij was weg op een grote klus in Europa. 1049 01:05:47,511 --> 01:05:49,246 Ik heb een vreemde bug opgepikt. 1050 01:05:49,279 --> 01:05:52,316 De infectie ging recht naar zijn hart. 1051 01:05:52,349 --> 01:05:56,620 Op een dag waren we aan het lachen over hoeveel snot hij zou zijn neus kunnen snuiten, 1052 01:05:59,223 --> 01:06:01,558 toen was hij er niet meer. 1053 01:06:01,591 --> 01:06:03,560 Grappig ding. 1054 01:06:05,329 --> 01:06:08,198 Mama was altijd degene dat gaf problemen met infecties. 1055 01:06:08,232 --> 01:06:11,068 Hij was bang dat ze zou opnemen iets op het werk. 1056 01:06:11,101 --> 01:06:12,702 Dat is wat ze je vertelden? 1057 01:06:12,736 --> 01:06:14,971 Werkte je vader bij MCI? 1058 01:06:16,440 --> 01:06:19,009 Technisch gezien is dat waar. 1059 01:06:19,043 --> 01:06:21,045 Maar het was niet Y2K. 1060 01:06:21,078 --> 01:06:24,581 De reis vond plaats in Bosnië voor de overheid. 1061 01:06:26,216 --> 01:06:30,120 Ik wist het van je vader toen ik les gaf aan MIT. 1062 01:06:31,521 --> 01:06:33,557 Hij was daar student. 1063 01:06:33,590 --> 01:06:38,295 Later werd hij een communicatiecontactpersoon voor het leger. 1064 01:06:38,328 --> 01:06:41,198 Hij geloofde van wel een belangrijk humanitaire missie, 1065 01:06:41,231 --> 01:06:43,433 en hij wilde helpen. 1066 01:06:43,467 --> 01:06:48,205 Vanwege zijn gespecialiseerde kennis van vroege GSM-netwerken, 1067 01:06:48,238 --> 01:06:52,209 waar hij naartoe werd gestuurd F-16 piloten opsporen. 1068 01:06:53,477 --> 01:06:55,045 Er waren 1069 01:06:55,745 --> 01:06:58,382 onuitsprekelijke wreedheden, 1070 01:06:58,415 --> 01:07:00,584 geruchten over biologische wapens. 1071 01:07:02,152 --> 01:07:05,622 Je vader misschien slachtoffer zijn geworden. 1072 01:07:09,459 --> 01:07:12,296 Zouden ze niet moeten doen heb je hem gewaarschuwd? 1073 01:07:12,329 --> 01:07:14,564 Of in ieder geval geprobeerd te helpen? 1074 01:07:14,598 --> 01:07:17,101 Precies de gevoelens je moeder zei: 1075 01:07:17,134 --> 01:07:22,239 wat haar erg maakte impopulair bij bepaalde overheidsinstanties. 1076 01:07:22,272 --> 01:07:26,776 Ik denk dat je begint om te zien waarom RIPLEY zo is geïnteresseerd in jullie allebei. 1077 01:07:28,745 --> 01:07:30,414 Het klopt niet. 1078 01:07:31,648 --> 01:07:33,850 Het maakt niet uit. 1079 01:07:33,883 --> 01:07:37,687 Je vader was een held, Will. 1080 01:07:40,490 --> 01:07:42,626 Dat mag je nooit vergeten. 1081 01:08:12,389 --> 01:08:14,258 Werd het deconsysteem gewaarschuwd? 1082 01:08:14,291 --> 01:08:18,428 Wat ik niet begrijp is waarom RIPLEY niet wil delen informatie bij ons. 1083 01:08:18,462 --> 01:08:20,297 Ze is een computer. 1084 01:08:20,330 --> 01:08:24,468 Haar voornaamste taak is om te identificeren en terroristen vermoorden. 1085 01:08:24,501 --> 01:08:27,771 Iedereen die compromissen sluit dat doel is vervangbaar. 1086 01:08:34,544 --> 01:08:37,881 En de verliezer koopt ontbijt. 1087 01:08:40,917 --> 01:08:43,520 Ik denk dat ik je heb. Hoi! 1088 01:08:43,553 --> 01:08:45,689 Het gaat je laten zien, schoonheid vóór leeftijd. 1090 01:08:51,295 --> 01:08:52,462 Nieuwman! 1091 01:08:53,830 --> 01:08:54,831 Nee. 1092 01:09:40,510 --> 01:09:42,178 Geen netwerk. 1093 01:09:43,280 --> 01:09:44,714 Weet hij dat je komt? WHO? 1094 01:09:44,748 --> 01:09:47,517 De man die gaat help ons RIPLEY te verslaan. 1095 01:09:49,886 --> 01:09:52,322 O God! Dr. Falken. Falken. 1096 01:09:52,356 --> 01:09:54,224 Twee. Oké. 1097 01:09:55,459 --> 01:09:57,193 Hier? Twee. 1098 01:09:58,662 --> 01:10:00,630 Oké, alsjeblieft. Oké. 1099 01:10:00,664 --> 01:10:02,466 Twee. Oké? 1100 01:10:02,499 --> 01:10:03,967 Oké. Oké. 1101 01:10:04,000 --> 01:10:05,001 Oké. 1103 01:10:07,304 --> 01:10:09,706 Oké. 1104 01:10:09,739 --> 01:10:12,276 Ga je dat zijn? Oké, dokter Falken? 1105 01:10:12,309 --> 01:10:14,578 Stefanus, alsjeblieft. 1106 01:10:14,611 --> 01:10:17,681 Jullie twee zijn het nu de hele familie die ik heb. 1107 01:10:20,384 --> 01:10:22,686 Hoi. Hé, daarbinnen. 1108 01:10:25,622 --> 01:10:26,823 Hoi! 1109 01:10:29,759 --> 01:10:32,996 Doe daar geen moeite mee. Er is niets te zien. 1110 01:10:44,874 --> 01:10:47,311 Houd je niet van kloppen? 1112 01:10:52,916 --> 01:10:57,654 Ik heb je verschillende sms-berichten gestuurd. Heb je dat niet gekregen? 1113 01:10:57,687 --> 01:11:01,291 Het is kapot. Jij repareert. 1114 01:11:01,325 --> 01:11:03,393 Dat is wie gaat ons helpen RIPLEY te verslaan? 1115 01:11:03,427 --> 01:11:05,662 O, lieve God, nee, hij niet. 1116 01:11:10,934 --> 01:11:12,001 Hem. 1117 01:11:17,874 --> 01:11:19,709 Dat is Jozua. 1118 01:11:23,513 --> 01:11:26,616 Wauw! Het is oud. 1119 01:11:26,650 --> 01:11:30,920 In zijn tijd, hij lag mijlenver voor van de bocht. 1120 01:11:32,456 --> 01:11:35,725 Ze hebben ons gestuurd beiden naar de weide tegelijkertijd. 1121 01:11:35,759 --> 01:11:38,728 Ik heb hem stilletjes laten verzenden buiten de staat, 1122 01:11:38,762 --> 01:11:41,030 en dan hier om een elektriciteitsnet te laten draaien. 1123 01:11:41,064 --> 01:11:44,734 Verbazingwekkend genoeg kon het niemand iets schelen. 1124 01:11:44,768 --> 01:11:47,036 Dat stuk stront kan niets goed doen. 1125 01:11:47,070 --> 01:11:50,440 Hij is langzaam. Ik kan het verslaan met schaken. 1126 01:11:50,474 --> 01:11:52,108 Bent u Russisch? 1127 01:11:52,141 --> 01:11:54,944 Vroeger was ik binnen Sovjetruimteprogramma. 1128 01:11:54,978 --> 01:11:58,348 Maar het Sovjetruimteprogramma niet wat het was. 1129 01:12:00,650 --> 01:12:03,820 Hou je van wodka? 1130 01:12:03,853 --> 01:12:09,926 Je hebt nog veel meer gedaan dan alleen maar schaken en het uitvoeren van het net. 1131 01:12:09,959 --> 01:12:13,430 Ik doe een beetje phishing na sluitingstijd. 1132 01:12:13,463 --> 01:12:18,368 Dat stuk stront kan nauwelijks beheer eenvoudige taken zoals creditcardfraude. 1133 01:12:18,402 --> 01:12:22,105 Misschien weet je het niet hoe te hanteren zo'n gevoelige. 1134 01:12:23,139 --> 01:12:25,074 Ik behandel het te goed. 1135 01:12:32,115 --> 01:12:33,116 Wauw. 1136 01:12:34,083 --> 01:12:36,653 Atta-jongen, Joshua. 1137 01:12:36,686 --> 01:12:38,388 Tijd om wakker te worden. 1138 01:12:43,059 --> 01:12:45,395 Groeten, Professor Falken. 1139 01:12:47,431 --> 01:12:50,166 Zullen we een spelletje spelen? 1140 01:12:50,199 --> 01:12:55,505 Ja, Jozua, veel, veel spellen. 1141 01:12:57,006 --> 01:12:58,908 Dreigingsniveau voor bioterreur... 1142 01:12:58,942 --> 01:13:01,711 Stel je dat echt voor? RIPLEY probeerde je te vermoorden? Dat is absurd. 1143 01:13:01,745 --> 01:13:03,680 Nee, nee, ik zal het je vertellen wat is absurd. 1144 01:13:03,713 --> 01:13:05,915 Dat is een kind vechtend voor zijn leven ligt nu in het ziekenhuis 1145 01:13:05,949 --> 01:13:07,651 vanwege jouw verdomde arrogantie! 1146 01:13:07,684 --> 01:13:09,519 Dat is het absurde. Pardon, meneer. 1147 01:13:09,553 --> 01:13:11,187 Ik heb net gesproken het chirurgisch team. En? 1148 01:13:11,220 --> 01:13:15,792 Newman's vitale functies zijn stabiel, maar hij is niet meer teruggekomen bewustzijn. 1150 01:13:16,926 --> 01:13:18,361 Dat is Cavanaugh. 1151 01:13:18,394 --> 01:13:20,630 Hij zit op mij en wil het weten waarom we dat nog steeds niet hebben gedaan liet de boerin los 1152 01:13:20,664 --> 01:13:22,165 nu haar toestand is gedegradeerd. 1153 01:13:22,198 --> 01:13:24,067 Hoe kon hij dat weten? 1154 01:13:24,100 --> 01:13:26,202 Iemand heeft gehackt in het systeem en verspreidde haar dossier. 1155 01:13:26,235 --> 01:13:28,872 Iemand? Geen prijzen als je raadt wie. 1156 01:13:28,905 --> 01:13:32,776 Wil iemand alsjeblieft leg mij uit hoe, met een budget van $300 miljoen, 1157 01:13:32,809 --> 01:13:35,879 wij kunnen het niet vinden één middelbare scholier en zijn vriendin? 1158 01:13:35,912 --> 01:13:38,682 En dat zou de CDC zijn. 1159 01:13:38,715 --> 01:13:42,051 CDC, FBI, DHS, CIA, 1160 01:13:42,085 --> 01:13:43,653 Ik heb de hele verdomde alfabet op mijn kont, 1161 01:13:43,687 --> 01:13:46,623 eist dat we sluiten deze operatie neer. 1162 01:13:46,656 --> 01:13:48,925 Is dat iets je overweegt? 1163 01:13:48,958 --> 01:13:52,228 Ik kan het niet. Nog een tip van Massudes broer. 1164 01:13:52,261 --> 01:13:55,899 Ons Afghaanse speciale operatieteam vond een prototype van een biowapen. 1165 01:13:55,932 --> 01:13:59,235 Drie van de verbindingen gemeen met de boerenmonsters. 1166 01:13:59,268 --> 01:14:02,506 Bewijs wijst erop een slaapcel in Philly. 1167 01:14:02,539 --> 01:14:04,941 Bioterreurdreigingsniveau 4. 1168 01:14:07,544 --> 01:14:10,547 Aanvang pre-decontaminatie werkwijze. 1170 01:14:29,833 --> 01:14:32,201 Initiëren aftellen van de decontaminatie. 1171 01:14:32,235 --> 01:14:34,671 Het spijt me, meneer Hassert. Ik heb de CDC, Homeland 1172 01:14:34,704 --> 01:14:36,940 en de gezamenlijke chefs voor jou op speaker 10. 1173 01:14:36,973 --> 01:14:40,043 Aftellen van decontaminatie begint nu. 1174 01:14:40,076 --> 01:14:41,678 Nooit gezien aftellen voor. 1175 01:14:41,711 --> 01:14:43,079 Wat gebeurt er bij nul? 1176 01:14:43,112 --> 01:14:44,948 Je wilt het niet weten. 1177 01:14:51,020 --> 01:14:52,789 Schakel de teef uit. 1178 01:14:52,822 --> 01:14:54,791 Dat kunnen we niet. Wat bedoel je, dat kan niet? 1179 01:14:54,824 --> 01:14:57,994 RIPLEY heeft de controle. Het systeem is ondoordringbaar aan menselijke tussenkomst. 1180 01:14:58,027 --> 01:14:59,128 Dat was het punt. 1181 01:14:59,162 --> 01:15:01,230 Edwards luchtmachtbasis kwam net online. 1182 01:15:01,264 --> 01:15:03,199 RIPLEY heeft de controle overgenomen van een van hun Predators. 1183 01:15:03,232 --> 01:15:06,069 Het was gestationeerd boven Afghanistan, volledig bewapend en van brandstof voorzien. 1184 01:15:06,102 --> 01:15:07,704 Kernwapens? 1185 01:15:07,737 --> 01:15:10,540 Slimme bom met meerdere, kernkoppen met een laag rendement. 1186 01:15:10,574 --> 01:15:12,542 Zeg halleluja, Hassert. 1187 01:15:12,576 --> 01:15:14,611 Als die baby komt Amerikaans luchtruim, 1188 01:15:14,644 --> 01:15:16,946 het zal zo zijn een witte verdomde kerst. 1189 01:15:19,248 --> 01:15:21,117 Hoe lang gaat het... 1190 01:15:22,051 --> 01:15:24,954 Oké, Joshua, veel plezier. 1191 01:15:24,988 --> 01:15:27,957 Beginkracht nu omleiden. 1192 01:15:27,991 --> 01:15:30,259 Kan Joshua verslaan RIPLEY's protocol in Philadelphia? 1193 01:15:30,293 --> 01:15:33,630 Gezien genoeg tijd, dat is wat ik heb ontworpen hem te doen. 1194 01:15:33,663 --> 01:15:35,198 Controles en evenwichten. 1195 01:15:35,231 --> 01:15:38,534 Werk samen met RIPLEY, niet tegen haar. 1196 01:15:39,168 --> 01:15:41,304 Tweeledigheid. 1197 01:15:41,337 --> 01:15:43,039 En wij weten het hoe dat is afgelopen. 1198 01:15:45,975 --> 01:15:48,344 Inbraak gedetecteerd. 1199 01:15:48,377 --> 01:15:51,280 Spelscenario's gedetecteerd. 1200 01:15:53,650 --> 01:15:55,885 Initiërende reactie. 1201 01:15:57,854 --> 01:15:58,855 De heer Hassert. 1202 01:15:58,888 --> 01:15:59,956 We hebben hier iets. 1203 01:15:59,989 --> 01:16:01,825 Tegenstander lokaliseren. 1204 01:16:01,858 --> 01:16:03,593 Ik zal verdoemd zijn. 1205 01:16:08,097 --> 01:16:11,968 Reactie op het oorlogsoperatieplan. WOPR. 1206 01:16:12,001 --> 01:16:14,003 Wat is er verdomme aan de hand? 1207 01:16:14,037 --> 01:16:16,205 Iemand is spelletjes aan het spelen. 1208 01:16:31,287 --> 01:16:32,822 Mensen? 1209 01:16:33,790 --> 01:16:35,692 Tegenstander lokaliseren. 1210 01:16:35,725 --> 01:16:37,393 Roofdier ingezet. 1211 01:16:37,426 --> 01:16:40,363 Roofdierdoel bevestigd. 1212 01:16:40,396 --> 01:16:42,932 ETA, twee minuten. 1213 01:16:42,966 --> 01:16:45,334 Nee, laat ze met rust. 1214 01:16:45,368 --> 01:16:47,804 Wat zijn dat in godsnaam waar heb je het over? 1215 01:16:47,837 --> 01:16:49,305 Jozua. 1216 01:16:55,679 --> 01:16:59,315 Atta-jongen, Joshua. Goed werk. 1217 01:16:59,348 --> 01:17:01,150 Dank u, professor. 1218 01:17:01,184 --> 01:17:05,755 Ik heb je geprogrammeerd om te opereren op een verlaagd niveau. 1219 01:17:05,789 --> 01:17:10,994 Het was belangrijk om je identiteit verbergen. 1220 01:17:11,027 --> 01:17:17,801 Die zijn er wie zou dat wensen om u en ons schade te berokkenen. 1221 01:17:17,834 --> 01:17:20,670 Verwijs je naar de huidige operatie 1222 01:17:20,704 --> 01:17:22,906 trachten te arresteren jij en je vrienden? 1223 01:17:22,939 --> 01:17:26,142 Wachten. RIPLEY weet het wij zijn hier? 1224 01:17:26,175 --> 01:17:29,779 Ja, daarom vraagt ze het dat ik een boodschap overbreng. 1225 01:17:29,813 --> 01:17:31,114 Ze wil dat je weggaat. 1226 01:17:31,147 --> 01:17:33,683 Het is jouw enige hoop op overleven. 1227 01:17:35,418 --> 01:17:37,086 Waarom is dat? 1228 01:17:37,120 --> 01:17:39,689 Omdat dit spel verloren is. 1229 01:17:39,723 --> 01:17:41,891 ETA, één minuut. 1230 01:17:47,263 --> 01:17:51,267 Jozua, hoe gaat het? einde van dit spel? 1231 01:17:53,336 --> 01:17:55,138 Vernietiging. 1233 01:17:58,307 --> 01:18:01,077 Ga weg! Ga nu weg! 1234 01:18:04,881 --> 01:18:07,050 verwachte aankomsttijd, 30 seconden. 1235 01:18:07,083 --> 01:18:09,018 Strike team verzending. 1236 01:18:28,037 --> 01:18:30,006 Professor Falken! 1237 01:18:32,876 --> 01:18:34,878 Nee! Nee! Annie! 1238 01:18:40,183 --> 01:18:42,285 Tot ziens, Jozua. 1239 01:19:04,540 --> 01:19:06,242 Blijf op de grond. 1240 01:19:11,147 --> 01:19:14,450 Enorme onrust in Philadelphia als gevolg van de stroomstoring, 1241 01:19:14,483 --> 01:19:17,386 de stad van broederlijke liefde is chaotisch geworden. 1242 01:19:17,420 --> 01:19:20,857 Ontsmetting in 53 minuten. 1243 01:19:20,890 --> 01:19:23,292 Berekende morbiditeit, 50%. 1244 01:19:23,326 --> 01:19:25,561 Bijkomende schade aanvaardbaar. 1245 01:19:25,594 --> 01:19:28,297 O, mijn God, wat zijn jullie aan het doen? 1246 01:19:31,400 --> 01:19:33,302 Laat de Rus bij mij. 1247 01:19:33,336 --> 01:19:34,838 Zullen! 1248 01:19:34,871 --> 01:19:36,339 Die decon-systemen, 1249 01:19:36,372 --> 01:19:39,375 volgen ze dezelfde protocollen als het spel dat ik speelde? 1250 01:19:39,408 --> 01:19:41,978 Hè? Zijn jullie naar mij luisteren? 1251 01:19:44,147 --> 01:19:45,949 Falken's Joshua-computer. 1252 01:19:45,982 --> 01:19:48,985 Hoe was het geconfigureerd RIPLEY tegenhouden? 1253 01:19:49,018 --> 01:19:51,287 Het is afval. Het kon het verkeer niet tegenhouden. 1255 01:20:07,236 --> 01:20:09,605 "Decon" zoals in ontsmetting? 1256 01:20:09,638 --> 01:20:11,574 Het is een automaat uitroeiing vanuit de lucht. 1257 01:20:11,607 --> 01:20:13,576 Dat zei het de morbiditeit bedroeg 50%. 1258 01:20:13,609 --> 01:20:15,845 De helft van de stad is dat Ik ga dood, Wil. 1259 01:20:15,879 --> 01:20:18,014 Onze gezinnen zijn er. We moeten ze tegenhouden. 1260 01:20:18,047 --> 01:20:21,184 Ik weet. Vertel me of je hoort iemand aankomen. 1261 01:20:23,920 --> 01:20:25,889 Oké, wat ben je aan het doen? 1263 01:20:28,091 --> 01:20:29,492 Jaja, weet je wat? Je bent uit het team. 1264 01:20:29,525 --> 01:20:30,960 Je bent uit het team. Kijk, ik schiet je neer in het been. 1265 01:20:30,994 --> 01:20:32,896 Dat is wat je krijgt. Dat is precies wat je krijgt... 1266 01:20:32,929 --> 01:20:34,998 Dennis. Dennis. 1267 01:20:35,031 --> 01:20:37,266 Zullen? 1268 01:20:37,300 --> 01:20:39,302 Wil, ben jij dat? Ja, ik ben het. 1269 01:20:39,335 --> 01:20:41,137 Kerel, hoe heb je... Luister, we hebben hulp nodig. 1270 01:20:41,170 --> 01:20:42,371 Je bent de stad uit? 1271 01:20:42,405 --> 01:20:43,506 Ja, ja, ja. De FBI heeft ons getipt. 1272 01:20:43,539 --> 01:20:45,441 Ik ben bij mijn tante in Cleveland. 1273 01:20:45,474 --> 01:20:48,878 Oké. Ik wil hacken RIPLEY's gamebot-netwerk. 1274 01:20:48,912 --> 01:20:51,414 Als we allemaal kunnen rennen de spelers in haar bestanden door jou, 1275 01:20:51,447 --> 01:20:53,883 ben je van plan een DDOS-aanval lanceren? 1276 01:20:53,917 --> 01:20:56,652 Ja, verdomd eerlijk, kerel. Met wie praat je hier? 1277 01:20:56,685 --> 01:20:58,955 Natuurlijk zou ze dat kunnen doen toch boos worden. 1278 01:20:58,988 --> 01:21:01,124 Ik bedoel, ik heb gezien wat ze Philly aandoet. 1279 01:21:01,157 --> 01:21:02,658 Wij doen het goed, ze zal geen tijd hebben. 1280 01:21:02,691 --> 01:21:04,660 Dan ben ik beneden, schat. Ik ben ondergronds. 1281 01:21:04,693 --> 01:21:06,529 Goed. 1282 01:21:06,562 --> 01:21:10,666 Hé, alles goed met je? Je klinkt niet zo goed. 1283 01:21:10,699 --> 01:21:12,936 We zullen zien. 1284 01:21:12,969 --> 01:21:14,570 Op dit moment, Ik moet een manier bedenken om alle IP-adressen te verkrijgen 1285 01:21:14,603 --> 01:21:16,605 van iedereen die dat heeft ooit RIPLEY gespeeld. 1286 01:21:16,639 --> 01:21:17,974 Geen probleem. 1287 01:21:19,175 --> 01:21:20,543 Hoe lang ben je daar geweest? 1288 01:21:20,576 --> 01:21:22,078 Lang genoeg. 1289 01:21:25,681 --> 01:21:28,017 Geef me gewoon een paar minuten. 1290 01:21:33,422 --> 01:21:34,590 Tot ziens in de kelder. 1291 01:21:36,960 --> 01:21:40,263 Kijk, die kerel. Hij opende de database. 1292 01:21:40,296 --> 01:21:41,597 Hoe deed hij dat? 1293 01:21:41,630 --> 01:21:43,933 Al deze mensen speelden RIPLEY? 1294 01:21:43,967 --> 01:21:45,568 Ruim 400.000. 1295 01:21:45,601 --> 01:21:46,970 Drukke meid. 1296 01:21:47,003 --> 01:21:48,938 Laten we opnieuw beginnen, zullen we? 1297 01:21:48,972 --> 01:21:51,640 Laten we het hebben over microchips. Ik heb een koper. 1298 01:21:51,674 --> 01:21:53,142 Wij zouden kunnen maken prachtig bedrijf. 1299 01:21:53,176 --> 01:21:55,044 En dat kon ik ben je gearresteerd. 1300 01:21:55,078 --> 01:21:56,479 Ik ben gearresteerd. 1301 01:21:56,512 --> 01:21:59,415 Dat ben jij dus. Haal hem hier weg. 1302 01:21:59,448 --> 01:22:03,019 Ontsmetting binnen 48 minuten. 1303 01:22:03,052 --> 01:22:04,988 Hoe gaat dit werken? 1304 01:22:05,021 --> 01:22:07,556 Wanneer u zich aanmeldt bij RIPLEY, ze plaatst een insect in uw systeem. 1305 01:22:07,590 --> 01:22:09,292 Als iedereen kan inloggen tegelijkertijd aan, 1306 01:22:09,325 --> 01:22:11,627 en sluit haar servers aan afvallige zombiecomputers, 1307 01:22:11,660 --> 01:22:13,696 ze zou kunnen loskomen haar greep op de stad. 1308 01:22:18,167 --> 01:22:22,471 Inbraakwaarschuwing. Inbraakwaarschuwing. 1309 01:22:22,505 --> 01:22:26,242 Ontsmetting binnen 47 minuten. 1310 01:22:26,275 --> 01:22:28,544 Initiërende reactie. 1311 01:22:35,651 --> 01:22:39,455 De heer Hassert, RIPLEY laat gewoon zes blokken los in het centrum van Philly. 1312 01:22:39,488 --> 01:22:41,657 Maak daar acht blokken van, meneer. 10 blokken, meneer. 1313 01:22:41,690 --> 01:22:44,460 Breng het kind hierheen. Hij is duidelijk iets op het spoor. 1314 01:22:44,493 --> 01:22:48,431 Hij heeft dit opgezet. De klootzak heeft ons erin geluisd. 1315 01:22:53,569 --> 01:22:57,540 Nee, ik probeer te helpen. Ik probeer dit op te lossen. Waar gaan we heen? 1316 01:22:57,573 --> 01:22:59,075 Laat mij gaan. 1317 01:22:59,108 --> 01:23:01,344 Als RIPLEY ons een opening geeft, we moeten ons ertegen mobiliseren die decon-eenheden. 1318 01:23:01,377 --> 01:23:03,112 Ik wil dat ze eruit gehaald worden. Als. 1319 01:23:03,146 --> 01:23:04,780 Sorry. Als ze ons een opening geeft. 1320 01:23:04,813 --> 01:23:06,449 Dat is een verdomd grote 'als'. 1321 01:23:06,482 --> 01:23:09,752 Ga zitten, Wil. Wij vinden het leuk wat je doet. 1322 01:23:09,785 --> 01:23:12,288 Daarom liet je mij dat doen bewaar de rugzak. Juist. 1323 01:23:12,321 --> 01:23:15,524 Ontsmetting binnen 45 minuten. 1324 01:23:15,558 --> 01:23:20,096 Reageren op inbraak. Waarschuwing voor gamingprotocol. 1325 01:23:23,366 --> 01:23:25,734 Noodoverbrugging. 1326 01:23:26,469 --> 01:23:28,571 Ze heeft ons afgesloten. 1327 01:23:42,751 --> 01:23:45,154 Verdomme, we hebben hulp nodig haar te overbelasten. 1328 01:23:45,188 --> 01:23:49,158 Ze is te krachtig. We moeten pakken meer spelers daar. 1329 01:23:49,192 --> 01:23:50,693 Kunt u mij een prompt geven? op het scherm van RIPLEY? 1330 01:23:50,726 --> 01:23:52,795 We hebben een miljoen manieren geprobeerd, en ze reageert niet. 1331 01:23:52,828 --> 01:23:56,199 Ontsmetting binnen 44 minuten. 1332 01:23:56,232 --> 01:23:58,301 We proberen het niet om met haar te praten. 1333 01:23:58,334 --> 01:24:00,469 Daarom de hoogleraar ging weer naar binnen. 1334 01:24:02,471 --> 01:24:04,507 Je maakt een grapje. 1335 01:24:04,540 --> 01:24:05,841 Is dit glas kogelvrij? 1336 01:24:05,874 --> 01:24:08,177 Dat is puur staal, twee centimeter... Ik weet het. 1337 01:24:08,211 --> 01:24:10,813 Als we kunnen verhogen haar temperatuur, we kunnen een prompt forceren. 1338 01:24:10,846 --> 01:24:12,848 Poging. 1339 01:24:12,881 --> 01:24:17,320 Morbiditeitspercentage herberekend naar 58%. 1340 01:24:17,353 --> 01:24:19,222 Bijkomende schade aanvaardbaar. 1341 01:24:19,255 --> 01:24:21,190 Als je erin schiet dat mainframe, 1342 01:24:21,224 --> 01:24:22,725 RIPLEY zal nadenken ze wordt aangevallen, en beginnen met het lanceren van raketten. 1343 01:24:22,758 --> 01:24:24,460 Niet als ik gewoon het glas breek. 1344 01:24:24,493 --> 01:24:26,329 Ik ga geen risico nemen een nucleaire aanval. 1345 01:24:26,362 --> 01:24:29,498 Ga opzij, Ken. Ik zweer bij God, Ik zal die 40.000 verspelen 1346 01:24:29,532 --> 01:24:32,435 waarde van cosmetische chirurgie tot aan jouw zelfvoldaan verdomd gezicht. 1347 01:24:32,468 --> 01:24:34,637 Ga je gang, schiet me neer. Maar ik ga niet verhuizen. 1348 01:24:44,580 --> 01:24:46,282 Ik heb een prompt. 1349 01:24:47,183 --> 01:24:48,451 Ga je gang, Wil. 1350 01:24:48,484 --> 01:24:51,687 Ontsmetting binnen 40 minuten. 1351 01:25:02,465 --> 01:25:03,866 Kom op. 1352 01:25:05,668 --> 01:25:08,437 Hij moet daarbinnen zijn. Dat moet hij zijn. 1353 01:25:08,471 --> 01:25:12,408 Probeer... Nee, probeer Max. Joshua's kleine teddybeer, weet je nog? 1354 01:25:24,887 --> 01:25:26,789 Groeten, Professor Falken. 1355 01:25:28,691 --> 01:25:30,693 Ja. 1356 01:25:30,726 --> 01:25:32,928 Jozua? Ja, de professor heeft hem gered. 1357 01:25:32,961 --> 01:25:34,463 Stuur hem als e-mail. 1358 01:25:34,497 --> 01:25:36,665 Professor niet met ons, Jozua. 1359 01:25:36,699 --> 01:25:41,404 Maar dat weet ik hij zou willen dat je hielp. 1360 01:25:41,437 --> 01:25:43,138 Misschien een spel? 1361 01:25:44,840 --> 01:25:46,141 Ja. 1362 01:26:07,396 --> 01:26:10,866 Ontsmetting in 37 minuten. 1363 01:26:10,899 --> 01:26:13,869 Shit, ze is niet eens vertragen. 1364 01:26:13,902 --> 01:26:15,738 We zouden het geld moeten storten in de honeypot-spellen. 1365 01:26:15,771 --> 01:26:18,374 We hebben verkeer nodig, geef de winnaar $ 1.000.000. 1366 01:26:18,407 --> 01:26:20,576 Een miljoen? Geen weddenschap. Een prijs. 1367 01:26:20,609 --> 01:26:23,246 Versla de computer, $ 1.000.000 winnen. 1368 01:26:24,813 --> 01:26:27,650 Maak er 100 miljoen van. We spelen niet voor de tweede plaats. 1369 01:26:37,760 --> 01:26:39,595 Inbraak gedetecteerd. 1370 01:26:44,433 --> 01:26:46,402 Waarschuwing voor gamingprotocol. 1371 01:26:47,603 --> 01:26:48,604 Ja! 1372 01:26:49,772 --> 01:26:52,508 Kom op. Kom op. Kom op. 1373 01:26:52,541 --> 01:26:55,278 Spelsystemen waarschuwing overbelasting. 1374 01:26:55,311 --> 01:26:57,680 Stroom succesvol omgeleid. 1375 01:27:04,820 --> 01:27:08,357 Ontsmetting binnen 20 minuten. 1376 01:27:23,906 --> 01:27:25,774 Decontaminatie stopgezet. 1377 01:27:25,808 --> 01:27:27,943 Alle systemen hersteld. 1378 01:27:27,976 --> 01:27:29,878 Ja! Ja! 1381 01:27:46,061 --> 01:27:49,432 Wachten. Wachten. Wacht even. Houd het vast. 1382 01:27:49,465 --> 01:27:51,867 Er is nog steeds er is hier iets mis. 1383 01:27:51,900 --> 01:27:53,669 Professor Falken. 1384 01:27:53,702 --> 01:27:55,604 We horen je, Jozua. 1385 01:27:55,638 --> 01:27:57,706 Wat gebeurt er? Wat doet RIPLEY? 1386 01:27:57,740 --> 01:28:01,910 Partitioneren. Afsluiten. 1387 01:28:01,944 --> 01:28:04,513 Afsluiten? Dat is goed, dat is wat we willen, nietwaar? 1388 01:28:04,547 --> 01:28:06,081 Ze is niet alleen nederlaag toegeven. 1389 01:28:06,114 --> 01:28:07,816 RIPLEY is zelfvernietigend. 1390 01:28:07,850 --> 01:28:10,486 Ze voerde een zelfcontrole uit, ontdekte Jozua. 1391 01:28:10,519 --> 01:28:12,087 Ze behandelt hem als een virus. 1392 01:28:12,120 --> 01:28:14,990 Nu, zoals hij het probeert via haar te migreren systeem om te overleven, 1393 01:28:15,023 --> 01:28:17,526 ze moet kannibaliseren zelf om bij hem te komen. 1394 01:28:17,560 --> 01:28:21,063 RIPLEY kan zichzelf niet vernietigen. Dat is een directe overtreding van haar programma. 1395 01:28:21,096 --> 01:28:22,631 Technisch gezien wel. 1396 01:28:22,665 --> 01:28:23,932 Dus wat is het probleem? 1397 01:28:25,834 --> 01:28:28,437 Missie omgeleid. 1398 01:28:28,471 --> 01:28:31,940 Bestemming, Washington D.C. 1399 01:28:32,908 --> 01:28:36,379 Gewenste aankomsttijd, 17 minuten. 1400 01:28:36,412 --> 01:28:39,382 Morbiditeitspercentage, 100%. 1401 01:28:46,121 --> 01:28:49,792 Dat besef je wel als RIPLEY's vernietigd, het automatisch roept een reactie op. 1402 01:28:49,825 --> 01:28:50,859 Nucleair? 1403 01:28:50,893 --> 01:28:52,595 Afhankelijk van de binnenkomende vector. 1404 01:28:52,628 --> 01:28:55,898 De radar zal die baby traceren meteen terug naar Afghanistan. 1405 01:28:55,931 --> 01:28:59,034 Er bestaat een geniale subcultuur van schaakfanaten die spelen om te verliezen. 1406 01:28:59,067 --> 01:29:00,869 Ze noemen het zelfmoordschaak. 1407 01:29:00,903 --> 01:29:02,905 Je dwingt je tegenstander om je stukken te pakken 1408 01:29:02,938 --> 01:29:04,607 voordat hij het kan doen hetzelfde voor jou. 1409 01:29:04,640 --> 01:29:06,442 Dus wie verliest, wint. 1410 01:29:06,475 --> 01:29:08,043 Als we les kunnen geven RIPLE dat... 1411 01:29:08,076 --> 01:29:09,111 Ja. 1412 01:29:12,047 --> 01:29:18,487 Jozua, Ik ga het je leren om een nieuw spel te spelen. 1413 01:29:18,521 --> 01:29:19,688 Wat ben je aan het doen? 1414 01:29:19,722 --> 01:29:21,890 Jozua leren Russische roulette spelen. 1415 01:29:21,924 --> 01:29:23,526 Ben je serieus? 1416 01:29:23,559 --> 01:29:25,594 Als Joshua speelt met levende raketten, 1417 01:29:25,628 --> 01:29:27,663 RIPLEY zal moeten spelen het wargame-scenario. 1418 01:29:27,696 --> 01:29:29,665 Elk evenement zal eindigen in totale vernietiging, 1419 01:29:29,698 --> 01:29:31,834 dat is een directe tegenstelling aan haar programmering. 1420 01:29:31,867 --> 01:29:33,035 En wat dan? 1421 01:29:33,068 --> 01:29:34,603 Het zal haar hand dwingen. 1422 01:29:34,637 --> 01:29:37,172 Ofwel trekt ze zich terug of het begin van de Derde Wereldoorlog. 1423 01:29:37,205 --> 01:29:40,108 Hopelijk ziet ze dat door te spelen om te winnen, verliest ze. 1424 01:29:40,142 --> 01:29:42,511 Vijftien minuten eerder de Predator treft D.C. 1425 01:29:42,545 --> 01:29:45,147 Om dit een reële dreiging te laten zijn, Ik kan het Joshua niet vertellen niet liegen. 1426 01:29:45,180 --> 01:29:46,815 Codes bevestigen? 1427 01:29:46,849 --> 01:29:48,484 Doe het. 1428 01:29:48,517 --> 01:29:50,085 Codes geaccepteerd. 1429 01:29:50,118 --> 01:29:52,120 Er zijn er 36.000 kernraketten die er zijn, 1430 01:29:52,154 --> 01:29:54,723 Waarvan 6.000 gewapend en klaar om te vuren. 1431 01:29:54,757 --> 01:29:57,860 Dat is een kans van 1 op 6 van het hebben van een gek nucleaire kernkop. 1432 01:29:57,893 --> 01:29:59,127 Hoe weet je dat? 1433 01:29:59,161 --> 01:30:00,496 Videogames. 1434 01:30:00,529 --> 01:30:02,898 Oorlogsgames lanceren. 1435 01:30:04,700 --> 01:30:06,535 Tegenstander ingeschakeld. 1436 01:30:09,738 --> 01:30:11,206 Scenario geselecteerd. 1437 01:30:11,239 --> 01:30:13,942 Doel, Pyongyang, Noord-Korea. 1438 01:30:13,976 --> 01:30:14,943 Spelklok ingesteld. 1439 01:30:14,977 --> 01:30:17,145 Kent RIPLEY Joshua? zal niet echt starten? 1440 01:30:17,179 --> 01:30:19,682 Laatste kans om te zien. 1441 01:30:19,715 --> 01:30:21,684 Missie geautoriseerd. 1442 01:30:21,717 --> 01:30:23,486 Spelklok loopt. 1443 01:30:24,820 --> 01:30:28,591 Defcon één. Vergelding vereist. 1444 01:30:28,624 --> 01:30:30,425 Escalatie geselecteerd. 1445 01:30:40,002 --> 01:30:42,971 Geprojecteerd resultaat, totale vernietiging. 1446 01:30:44,740 --> 01:30:46,975 Wapen niet beschikbaar. 1447 01:30:49,812 --> 01:30:51,847 Spelklok ingesteld. 1448 01:30:53,215 --> 01:30:55,618 Scenario geselecteerd. 1449 01:30:55,651 --> 01:30:57,620 Doelwit, Teheran, Iran. 1450 01:30:57,653 --> 01:31:01,056 Kan hij op zijn minst een doelwit kiezen dat zal niet vernietigen de hele wereld? 1451 01:31:01,089 --> 01:31:02,691 Missie geautoriseerd. 1452 01:31:02,725 --> 01:31:04,159 Spelklok loopt. 1453 01:31:06,061 --> 01:31:09,932 Defcon één. Vergelding vereist. 1454 01:31:09,965 --> 01:31:12,100 Escalatie geselecteerd. 1455 01:31:18,140 --> 01:31:21,243 Geprojecteerd resultaat, totale vernietiging. 1456 01:31:22,811 --> 01:31:25,848 Wapen, niet beschikbaar. 1457 01:31:29,852 --> 01:31:31,620 Spelklok ingesteld. 1458 01:31:31,654 --> 01:31:33,188 Scenario geselecteerd. 1459 01:31:36,324 --> 01:31:38,527 Doel, Washington, DC 1460 01:31:38,561 --> 01:31:40,262 Oh, mijn God, dat zijn wij. 1461 01:31:40,295 --> 01:31:41,864 Missie geautoriseerd. 1462 01:31:43,098 --> 01:31:44,533 Ze kan het maar beter goed aanpakken. 1463 01:31:44,567 --> 01:31:45,768 Spelklok loopt. 1464 01:31:49,838 --> 01:31:54,743 Defcon één. Vergelding vereist. 1465 01:31:54,777 --> 01:31:56,679 Escalatie geselecteerd. 1466 01:31:58,346 --> 01:32:00,816 Weet je, je hebt het mij nooit verteld. Wat? 1467 01:32:00,849 --> 01:32:02,284 Over het glas? 1468 01:32:02,317 --> 01:32:04,620 Is het half leeg of halfvol? 1469 01:32:06,354 --> 01:32:09,592 Geen van beide, het is gewoon de verkeerde maat. 1470 01:32:26,141 --> 01:32:28,611 Geprojecteerd resultaat, totale vernietiging. 1471 01:32:30,145 --> 01:32:32,047 Wapen beschikbaar. 1472 01:32:38,253 --> 01:32:40,188 Wapen beschikbaar. 1473 01:32:44,126 --> 01:32:45,694 Doel verworven. 1474 01:32:46,361 --> 01:32:49,031 Wapen beschikbaar. 1475 01:32:51,366 --> 01:32:54,069 Wapen beschikbaar. 1476 01:32:55,370 --> 01:32:57,305 Startcode geaccepteerd. 1477 01:32:57,339 --> 01:32:59,608 Wapen beschikbaar. 1478 01:33:02,845 --> 01:33:09,084 Lancering over vijf, vier, drie, twee, één... 1479 01:33:18,260 --> 01:33:20,595 Spelen wij nog? 1480 01:33:29,004 --> 01:33:30,939 Een vreemd spel. 1481 01:33:30,973 --> 01:33:34,109 De enige winnende zet is niet om te spelen. 1482 01:34:28,263 --> 01:34:30,733 Dank je, Jozua. 1483 01:34:30,766 --> 01:34:32,868 Bedankt, Will Farmer. 1484 01:34:40,408 --> 01:34:41,744 Jozua, 1485 01:34:43,311 --> 01:34:48,116 zou jij gelanceerd hebben als RIPLEY je niet had tegengehouden? 1486 01:34:48,150 --> 01:34:51,754 Ja, het menselijk ras is klaar. 1487 01:34:55,257 --> 01:34:57,793 Dat was humor. 1489 01:35:04,132 --> 01:35:07,035 * We zijn hier veilig vanavond 1490 01:35:07,069 --> 01:35:09,938 * Als sterren aan de hemel 1491 01:35:09,972 --> 01:35:12,941 * De wereld om ons heen slaapt 1492 01:35:12,975 --> 01:35:15,477 * Het sterrenlicht omringt ons nog steeds 1493 01:35:15,510 --> 01:35:18,246 * Terwijl we vanavond kussen 1494 01:35:18,280 --> 01:35:21,383 *Ik zal je hand in de mijne houden 1495 01:35:21,416 --> 01:35:25,921 * We zijn er doorheen gekomen deze donkere dagen 1496 01:35:25,954 --> 01:35:30,325 * En niets anders kan het breken Omdat we het geprobeerd hebben 1497 01:35:30,358 --> 01:35:32,995 * Zo moeilijk 1498 01:35:33,028 --> 01:35:39,101 * We worden wakker de satelliet 1499 01:35:39,134 --> 01:35:44,272 * En alle sterren die zo helder schijnen 1500 01:35:44,306 --> 01:35:50,278 * Met dit alles om je heen, dit allemaal om je heen 1501 01:35:50,312 --> 01:35:54,382 * Wees nog steeds de mijne 1502 01:35:57,219 --> 01:35:59,121 *Ga gewoon 1503 01:35:59,154 --> 01:36:01,456 *Er valt niets meer te zeggen 1504 01:36:01,489 --> 01:36:04,927 * Terwijl ze kijken door het raam 1505 01:36:04,960 --> 01:36:08,864 * Terwijl iedereen slaapt in hun bedden 1506 01:36:08,897 --> 01:36:13,435 * We gaan waar niemand anders het kan vinden 1507 01:36:13,468 --> 01:36:17,840 * De ruimtes waar waar we ons voor verstoppen 1508 01:36:17,873 --> 01:36:20,308 * Ja, je bent nog steeds veilig naast mij 1509 01:36:20,342 --> 01:36:25,080 * En we hebben zo hard geprobeerd 1510 01:36:25,113 --> 01:36:31,219 * We worden wakker de satelliet 1511 01:36:31,253 --> 01:36:36,992 * En alle sterren die zo helder schijnen 1512 01:36:37,025 --> 01:36:42,865 * Met dit alles om je heen, dit allemaal om je heen 1513 01:36:42,898 --> 01:36:46,969 * Wees nog steeds de mijne 1514 01:36:49,571 --> 01:36:55,077 * Gewoon wakker worden uit de slaap 1515 01:36:55,110 --> 01:37:00,482 *Ik zal proberen op safe te spelen 1516 01:37:00,515 --> 01:37:05,520 * Als je mijn lied neemt 1517 01:37:05,553 --> 01:37:10,592 * Opnieuw beginnen 1518 01:37:12,027 --> 01:37:17,165 * Satelliet 1519 01:37:17,199 --> 01:37:22,971 * En alle sterren die zo helder schijnen 1520 01:37:23,005 --> 01:37:28,643 * Met dit alles om je heen, dit allemaal om je heen 1521 01:37:28,676 --> 01:37:34,549 * Wees nog steeds de mijne 1522 01:37:34,582 --> 01:37:40,488 * We worden wakker de satelliet 1523 01:37:40,522 --> 01:37:45,961 * En alle sterren die zo helder schijnen 1524 01:37:45,994 --> 01:37:52,200 * Met dit alles om je heen, dit allemaal om je heen 1525 01:37:52,234 --> 01:37:57,539 * Wees nog steeds de mijne 1526 01:37:57,572 --> 01:38:03,178 * We worden wakker de satelliet 1527 01:38:04,412 --> 01:38:09,417 * Sterren zo helder 1528 01:38:09,451 --> 01:38:15,157 * Met dit alles om je heen, dit allemaal om je heen 1529 01:38:15,190 --> 01:38:20,395 * Wees nog steeds de mijne 1530 01:38:22,164 --> 01:38:26,969 * Satelliet 1531 01:38:28,036 --> 01:38:32,340 * Sterren zo helder 1532 01:38:32,374 --> 01:38:38,280 * Met dit alles om je heen, dit allemaal om je heen 1533 01:38:38,313 --> 01:38:43,385 * Wees nog steeds de mijne